1
00:00:06,876 --> 00:00:10,271
Добрый вечер всем.
Я Опра Уинфри.

2
00:00:10,314 --> 00:00:13,535
Добро пожаловать на захватывающий
ночь здесь в

3
00:00:13,578 --> 00:00:16,059
обсерватория Гриффита
в Лос-Анджелесе.

4
00:00:16,103 --> 00:00:20,368
Сегодня вечером у тебя есть
место в первом ряду

5
00:00:20,411 --> 00:00:25,677
на особенный вечер-
единственный концерт с Адель.

6
00:00:25,721 --> 00:00:29,072
Она поет все песни
Я знаю, ты хочешь услышать,

7
00:00:29,116 --> 00:00:32,815
и новые песни, которые есть у всех нас
ждал шесть лет.

8
00:00:32,858 --> 00:00:34,817
И всю ночь,

9
00:00:34,860 --> 00:00:38,299
ты увидишь мой разговор
с Адель было так весело.

10
00:00:38,342 --> 00:00:42,607
Она такая же настоящая, как приземленная
как мы все считаем, что она есть.

11
00:00:42,651 --> 00:00:47,612
Но сейчас это
с большим удовольствием представляю

12
00:00:47,656 --> 00:00:53,575
15-кратный
Обладательница Грэмми, Адель!

13
00:00:59,842 --> 00:01:01,539
♪

14
00:01:20,254 --> 00:01:21,733
♪ Привет ♪

15
00:01:23,126 --> 00:01:25,998
♪ Это я ♪

16
00:01:26,042 --> 00:01:30,133
♪ Мне интересно, будет ли после
все эти годы ♪

17
00:01:30,177 --> 00:01:32,179
♪ Вы хотели бы встретиться ♪

18
00:01:32,222 --> 00:01:34,920
♪ Чтобы перейти ♪

19
00:01:34,964 --> 00:01:37,880
♪ Всё ♪

20
00:01:37,923 --> 00:01:41,101
♪ Говорят, что
время должно тебя исцелить ♪

21
00:01:41,144 --> 00:01:44,887
♪ Но я еще не закончил
много исцеления ♪

22
00:01:44,930 --> 00:01:46,976
♪ Привет ♪

23
00:01:47,019 --> 00:01:50,284
♪ Ты меня слышишь? ♪

24
00:01:50,327 --> 00:01:53,678
♪ Я мечтаю о Калифорнии ♪

25
00:01:53,722 --> 00:01:55,811
♪ О том, кем мы были ♪

26
00:01:55,854 --> 00:01:59,293
♪ Когда мы были моложе ♪

27
00:01:59,336 --> 00:02:00,859
♪ И бесплатно ♪

28
00:02:02,513 --> 00:02:05,386
♪ Я забыл, как это было ♪

29
00:02:05,429 --> 00:02:08,302
♪ Прежде чем мир пал
у наших ног ♪

30
00:02:08,345 --> 00:02:11,000
♪ Вот такая разница ♪

31
00:02:12,044 --> 00:02:14,960
♪ Между нами ♪

32
00:02:15,004 --> 00:02:19,269
♪ И миллион миль ♪

33
00:02:21,228 --> 00:02:26,058
♪ Привет с другой стороны ♪

34
00:02:27,799 --> 00:02:32,369
♪ Должно быть, я позвонил
тысячу раз ♪

35
00:02:32,413 --> 00:02:36,025
♪ Чтобы сказать тебе, что мне очень жаль ♪

36
00:02:36,068 --> 00:02:38,680
♪ Для всего
что я сделал ♪

37
00:02:38,723 --> 00:02:40,290
♪ Но когда я звоню ♪

38
00:02:40,334 --> 00:02:45,600
♪ Кажется, тебя никогда не бывает дома ♪

39
00:02:45,643 --> 00:02:51,040
♪ Привет со стороны ♪

40
00:02:51,083 --> 00:02:56,915
♪ По крайней мере, я могу сказать
что я пробовал ♪

41
00:02:56,959 --> 00:03:00,223
♪ Чтобы сказать тебе, что мне очень жаль ♪

42
00:03:00,267 --> 00:03:02,834
♪ За то, что разбил тебе сердце ♪

43
00:03:02,878 --> 00:03:04,749
♪ Но это не имеет значения ♪

44
00:03:04,793 --> 00:03:09,058
♪ Это явно не так
разорвать тебя на части ♪

45
00:03:09,101 --> 00:03:12,453
♪ Больше ♪

46
00:03:15,934 --> 00:03:17,153
♪ Привет ♪

47
00:03:18,850 --> 00:03:20,461
♪ Как твои дела? ♪

48
00:03:21,679 --> 00:03:27,859
♪ Для меня так типично
говорю о себе, извини ♪

49
00:03:27,903 --> 00:03:30,514
♪ Надеюсь ♪

50
00:03:30,558 --> 00:03:33,691
♪ Что с тобой всё хорошо ♪

51
00:03:33,735 --> 00:03:36,912
♪ У тебя когда-нибудь это получалось?
из этого города ♪

52
00:03:36,955 --> 00:03:39,871
♪ Где ничего не происходило? ♪

53
00:03:39,915 --> 00:03:42,265
♪ Это не секрет ♪

54
00:03:42,309 --> 00:03:45,921
♪ Что мы оба ♪

55
00:03:45,964 --> 00:03:50,839
♪ Время заканчивается ♪

56
00:03:52,275 --> 00:03:57,889
♪ Привет с другой стороны ♪

57
00:03:57,933 --> 00:04:01,589
♪ Должно быть, я позвонил
тысячу раз ♪

58
00:04:01,632 --> 00:04:03,895
♪ Тысячу раз ♪

59
00:04:03,939 --> 00:04:07,116
♪ Чтобы сказать тебе, что мне очень жаль ♪

60
00:04:07,159 --> 00:04:09,292
♪ Для всего
что я сделал ♪

61
00:04:09,336 --> 00:04:11,555
♪ Но когда я звоню ♪

62
00:04:11,599 --> 00:04:16,430
♪ Кажется, тебя никогда не бывает дома ♪

63
00:04:16,473 --> 00:04:22,305
♪ Привет со стороны ♪

64
00:04:22,349 --> 00:04:27,963
♪ По крайней мере, я могу сказать
что я пробовал ♪

65
00:04:28,006 --> 00:04:31,749
♪ Чтобы сказать тебе, что мне очень жаль ♪

66
00:04:31,793 --> 00:04:33,969
♪ За то, что разбил тебе сердце ♪

67
00:04:34,012 --> 00:04:35,753
♪ Но это не имеет значения ♪

68
00:04:35,797 --> 00:04:41,411
♪ Это явно не так
больше тебя разрывать на части ♪

69
00:04:41,455 --> 00:04:44,066
♪ Взлеты, взлеты, взлеты, взлеты ♪

70
00:04:44,109 --> 00:04:46,111
♪ Падения, минимумы, минимумы, минимумы ♪

71
00:04:46,155 --> 00:04:48,157
♪ Больше ♪

72
00:04:48,200 --> 00:04:50,942
♪ Взлеты, взлеты, взлеты, взлеты ♪

73
00:04:50,986 --> 00:04:52,770
♪ Падения, минимумы, минимумы, минимумы ♪

74
00:04:52,814 --> 00:04:54,119
♪ Больше ♪

75
00:04:54,163 --> 00:04:55,860
♪ Взлеты, взлеты, взлеты, взлеты ♪

76
00:04:55,904 --> 00:04:58,646
♪ Падения, минимумы, минимумы, минимумы ♪

77
00:04:58,689 --> 00:05:00,125
♪ Больше ♪

78
00:05:00,169 --> 00:05:02,127
♪ Взлеты, взлеты, взлеты, взлеты ♪

79
00:05:02,171 --> 00:05:05,348
- ♪ Больше ♪
- ♪ Падения, минимумы, минимумы, минимумы ♪

80
00:05:05,392 --> 00:05:11,354
♪ Привет с другой стороны ♪

81
00:05:11,398 --> 00:05:16,577
♪ Должно быть, я позвонил
тысячу раз ♪

82
00:05:16,620 --> 00:05:19,362
♪ Чтобы сказать тебе, что мне очень жаль ♪

83
00:05:19,406 --> 00:05:22,278
♪ Для всего
что я сделал ♪

84
00:05:22,322 --> 00:05:24,149
♪ Но когда я звоню ♪

85
00:05:24,193 --> 00:05:29,546
♪ Кажется, тебя никогда не бывает дома ♪

86
00:05:29,590 --> 00:05:35,509
♪ Привет со стороны ♪

87
00:05:35,552 --> 00:05:40,818
♪ По крайней мере, я могу сказать
что я пробовал ♪

88
00:05:40,862 --> 00:05:44,300
♪ Чтобы сказать тебе, что мне очень жаль ♪

89
00:05:44,344 --> 00:05:46,868
♪ За то, что разбил тебе сердце ♪

90
00:05:46,911 --> 00:05:48,870
♪ Но это не имеет значения ♪

91
00:05:48,913 --> 00:05:53,048
♪ Это явно не так
разорвать тебя на части ♪

92
00:05:53,091 --> 00:05:57,052
♪ Больше. ♪

93
00:06:06,931 --> 00:06:10,544
- Здравствуйте. Хорошо.
- Привет. Хорошо. Привет.

94
00:06:10,587 --> 00:06:12,197
- Это так хорошо.
- Ой. Да.

95
00:06:12,241 --> 00:06:14,243
- Привет.
- Привет.

96
00:06:14,286 --> 00:06:15,723
Нет. Привет. Мы не можем даже

97
00:06:15,766 --> 00:06:17,507
- поздоровайся больше.
- Привет. Ага. Ага.

98
00:06:17,551 --> 00:06:18,658
Я на самом деле не здороваюсь
больше. Вот почему.

99
00:06:18,682 --> 00:06:19,509
- Нет?
- Не совсем.

100
00:06:19,553 --> 00:06:20,553
Потому что это как шутка.

101
00:06:22,469 --> 00:06:24,209
Хорошо, привет, Адель.

102
00:06:24,253 --> 00:06:25,385
- Привет.
- Привет.

103
00:06:25,428 --> 00:06:27,038
Добро пожаловать в мой розарий.

104
00:06:27,082 --> 00:06:28,407
Это прекрасно, это красиво.
- Ну,

105
00:06:28,431 --> 00:06:29,582
спасибо
за то, что пришли ко мне сюда.

106
00:06:29,606 --> 00:06:30,694
Это очень по-британски.

107
00:06:30,738 --> 00:06:31,739
- Так ли это?
- Да.

108
00:06:31,782 --> 00:06:33,436
Ну, вообще-то, потому что да,

109
00:06:33,480 --> 00:06:36,221
-и потому что мой чайный домик здесь.
- Да.

110
00:06:36,265 --> 00:06:37,745
Ребята, мы только что встретились.

111
00:06:37,788 --> 00:06:41,270
- Мм-хм.
- И концерт сегодня вечером - это праздник

112
00:06:41,313 --> 00:06:43,577
из твоих лучших хитов
и дебют новых песен

113
00:06:43,620 --> 00:06:45,230
- от 30.
- Да.

114
00:06:45,274 --> 00:06:47,494
- А ты начни со слова «Привет».
- Да. Ну, я думаю

115
00:06:47,537 --> 00:06:49,341
у меня всегда будет
начать с «Привет».

116
00:06:49,365 --> 00:06:51,343
Я думаю, было бы странно, если бы это было так,
примерно в середине сета.

117
00:06:51,367 --> 00:06:54,283
- Ты знаешь? Так что да,
Я начинаю с этого.

118
00:06:54,326 --> 00:06:58,287
Итак, этот музыкальный клип
было просмотрено почти

119
00:06:58,330 --> 00:07:00,158
- 3 миллиарда раз.
- 3 миллиарда?

120
00:07:00,202 --> 00:07:03,118
- 3 миллиарда раз!
- О, я этого не знал.

121
00:07:03,161 --> 00:07:05,294
- Миллиард, это безумие.
- Ага.

122
00:07:05,337 --> 00:07:08,602
♪ Привет со стороны ♪

123
00:07:08,645 --> 00:07:10,952
Эта песня так много значит для
люди по всему миру.

124
00:07:10,995 --> 00:07:12,954
Да, это так.

125
00:07:12,997 --> 00:07:15,609
Итак, что же это собой представляет
тебе?

126
00:07:15,652 --> 00:07:18,525
Ну, шоу это
в первый раз, когда я, ты знаешь,

127
00:07:18,568 --> 00:07:21,615
что я это пою
откуда я сейчас нахожусь.

128
00:07:21,658 --> 00:07:23,399
- Да.
- Что я считаю отличным.

129
00:07:23,443 --> 00:07:27,925
Хм, песня для меня
было началом меня

130
00:07:27,969 --> 00:07:29,599
пытаюсь найти себя
и я еще не понял

131
00:07:29,623 --> 00:07:31,363
что это было у меня было
сделать для этого.

132
00:07:31,407 --> 00:07:33,627
Но когда я это написал,
это была настоящая ода, типа,

133
00:07:33,670 --> 00:07:35,237
маленький я, я старше.

134
00:07:35,280 --> 00:07:37,326
Мол, все эти вещи,
типа, знаешь, так,

135
00:07:37,369 --> 00:07:39,502
это просто песня о том, типа

136
00:07:39,546 --> 00:07:41,373
Я все еще здесь.

137
00:07:41,417 --> 00:07:43,656
Знаешь, что-то вроде: «Привет,
Я все еще здесь. Я все еще существую»,

138
00:07:43,680 --> 00:07:45,508
типа, знаешь,
во всех аспектах моей жизни».

139
00:07:45,552 --> 00:07:48,424
Ну такое ощущение, что в 30,

140
00:07:48,468 --> 00:07:53,777
ты буквально открылся
твоя душа таким образом, что

141
00:07:53,821 --> 00:07:56,519
хотя у нас есть
слышал твою боль раньше,

142
00:07:56,563 --> 00:08:00,088
такое ощущение, что боль была почти
как муза для тебя в этом.

143
00:08:00,131 --> 00:08:01,959
Я прочитал что-то, что вы сказали...
Ты сказал:

144
00:08:02,003 --> 00:08:05,615
«Я пел вещи
я даже не осознавал

145
00:08:05,659 --> 00:08:08,400
- «Я чувствовал или думал».
- Мм-хм.

146
00:08:08,444 --> 00:08:10,664
Так вот как
музыка приходит к тебе?

147
00:08:10,707 --> 00:08:12,883
- Это часть вашего процесса?
- Ага.

148
00:08:12,927 --> 00:08:15,146
Является ли музыка катарсисом?

149
00:08:15,190 --> 00:08:17,975
Да, это определенно
каналы откуда-то еще.

150
00:08:18,019 --> 00:08:20,543
Знаешь, когда я пою
и когда я пишу, типа...

151
00:08:20,587 --> 00:08:22,850
И я был в курсе
об этом на других альбомах,

152
00:08:22,893 --> 00:08:24,852
но этот, знаешь,
намного больше

153
00:08:24,895 --> 00:08:27,176
Я-я почувствовал это, потому что все
происходило в реальном времени.

154
00:08:27,202 --> 00:08:28,701
Я писал свой альбом,
знаешь, пока я был

155
00:08:28,725 --> 00:08:30,553
- пройти через все.
- Мм-хм, мм-хм.

156
00:08:30,597 --> 00:08:34,644
Но я не думаю как человек
У меня есть то, что есть в моем пении.

157
00:08:34,688 --> 00:08:36,404
- Что ты имеешь в виду?
- Я просто думаю, что есть-есть

158
00:08:36,428 --> 00:08:38,561
что-то, из чего я беру
где-то еще.

159
00:08:38,605 --> 00:08:40,583
У меня нет, у меня нет некоторых...
Знаешь, что-то еще

160
00:08:40,607 --> 00:08:42,522
снизу.
Я не знаю, что это такое.

161
00:08:42,565 --> 00:08:44,567
Это проходит через меня
но это не...

162
00:08:44,611 --> 00:08:46,569
Я не знаю, как мне получить к нему доступ.
Это дико, потому что

163
00:08:46,613 --> 00:08:49,398
Я не думаю, что я настолько глубок
в реальной жизни.

164
00:08:49,441 --> 00:08:51,115
- Так это...
- Но потом ты слушаешь музыку

165
00:08:51,139 --> 00:08:53,445
- и ты глубоко думаешь, да?
- Ага. Ага,

166
00:08:53,489 --> 00:08:55,012
знаешь, или я просто такой:

167
00:08:55,056 --> 00:08:57,406
«Я делаю успехи»,
или типа того, просто...

168
00:08:57,449 --> 00:08:59,408
Это-это откровение
для меня песни.

169
00:08:59,451 --> 00:09:01,758
Ну я что-то прочитал
что ты сказал...

170
00:09:01,802 --> 00:09:03,978
Ты сказал: «Я не стесняюсь
или смущен"

171
00:09:04,021 --> 00:09:06,415
разваливаться».

172
00:09:06,458 --> 00:09:09,244
Это одна из причин, почему
ты чувствуешь, что люди так связаны

173
00:09:09,287 --> 00:09:14,597
под твою музыку, и я подумал:
что тебе дает...

174
00:09:14,641 --> 00:09:18,732
на самом деле свобода
и смелость иметь возможность

175
00:09:18,775 --> 00:09:23,606
развалиться и раскрыть себя
в мире и культуре сейчас

176
00:09:23,650 --> 00:09:25,739
- это культура "попался"...
- Да, абсолютно.

177
00:09:25,782 --> 00:09:27,760
Что если ты ошибешься
подвинься, ты говоришь не то...

178
00:09:27,784 --> 00:09:31,092
- Да. -...у кого-то есть,
ну, знаешь, пошутить по этому поводу.

179
00:09:31,135 --> 00:09:33,616
Я думаю, причина
Знаешь, я так смел сделать это,

180
00:09:33,660 --> 00:09:36,880
в моей карьере до сих пор было потому, что
снова музыка мне помогла

181
00:09:36,924 --> 00:09:38,926
в любых ситуациях
и я хотел бы сделать,

182
00:09:38,969 --> 00:09:40,623
знаешь, то же самое и с людьми

183
00:09:40,667 --> 00:09:42,253
что чувствуешь себя таким одиноким, когда
они что-то чувствуют.

184
00:09:42,277 --> 00:09:43,800
Мм-хм.

185
00:09:43,844 --> 00:09:45,759
Напомним, что
они не одиноки.

186
00:09:45,802 --> 00:09:48,631
А если говорить о настоящем,
знаешь, были моменты

187
00:09:48,675 --> 00:09:50,067
когда я писал пластинку или

188
00:09:50,111 --> 00:09:51,741
Я бы послушал что-нибудь
и будь таким,

189
00:09:51,765 --> 00:09:53,897
«Это может быть немного
слишком личное.

190
00:09:53,941 --> 00:09:56,160
«Это может быть немного слишком,
ты знаешь,

191
00:09:56,204 --> 00:09:59,468
тоже о себе и прочем
потушить",

192
00:09:59,511 --> 00:10:02,166
но нет ничего страшнее того, что
я прошел через

193
00:10:02,210 --> 00:10:04,255
за последние два, три года
за закрытыми дверями.

194
00:10:04,299 --> 00:10:06,257
Так что меня не пугает...

195
00:10:06,301 --> 00:10:08,956
о том, что люди могут или
возможно, сейчас не получится, знаешь ли.

196
00:10:13,917 --> 00:10:15,615
Привет, ребята.

197
00:10:17,791 --> 00:10:19,880
Насколько это шикарно?

198
00:10:19,923 --> 00:10:21,795
И ты пойми, Лиззо.

199
00:10:21,838 --> 00:10:23,163
Ты думаешь, что сможешь
затмить меня, детки?

200
00:10:23,187 --> 00:10:24,295
Мне это нравится,
Мне нравится это пальто-пончо.

201
00:10:24,319 --> 00:10:25,712
Ах, да. Хороший.

202
00:10:25,755 --> 00:10:27,496
Эм, привет всем.

203
00:10:27,539 --> 00:10:29,498
Спасибо вам большое
за то, что пришел сегодня вечером.

204
00:10:29,541 --> 00:10:32,153
Добро пожаловать в «Только одну ночь»
со мной.

205
00:10:32,196 --> 00:10:34,721
Хотя большинство из вас я знаю,
и у тебя есть

206
00:10:34,764 --> 00:10:36,157
слишком много ночей со мной, правда.

207
00:10:36,200 --> 00:10:38,681
Хм, но я хотел чувствовать себя в безопасности

208
00:10:38,725 --> 00:10:40,335
в моем первом маленьком
вещь возвращения.

209
00:10:40,378 --> 00:10:42,250
Подожди, у меня сухость во рту.

210
00:10:43,817 --> 00:10:46,646
Поэтому я хотел сделать смесь
людей, которых я знаю и люблю.

211
00:10:46,689 --> 00:10:48,169
Люди, которых я встретил
несколько раз,

212
00:10:48,212 --> 00:10:50,040
и некоторых из вас я не знаю
вообще. Но привет.

213
00:10:50,084 --> 00:10:53,217
И я собираюсь сделать кое-что
старые для тебя.

214
00:10:53,261 --> 00:10:55,698
я собираюсь сделать кое-что
новые для вас.

215
00:10:58,048 --> 00:11:00,311
Так что я это не пел.
Это новая песня.

216
00:11:00,355 --> 00:11:02,139
Я еще не пел эту песню
для кого угодно.

217
00:11:02,183 --> 00:11:04,141
Хм, не в реальной жизни.

218
00:11:04,185 --> 00:11:06,317
Я сам.

219
00:11:06,361 --> 00:11:08,537
Не буду врать.

220
00:11:08,580 --> 00:11:11,540
Хм, так что мне могла бы пригодиться твоя помощь
если кто-нибудь из вас это знает.

221
00:11:11,583 --> 00:11:13,455
Это «Полегче со мной».

222
00:11:15,587 --> 00:11:18,765
♪

223
00:11:28,165 --> 00:11:31,299
♪ Золота нет ♪

224
00:11:31,342 --> 00:11:34,955
♪ В этой реке ♪

225
00:11:34,998 --> 00:11:40,830
♪ Что я стирал
мои руки навсегда ♪

226
00:11:41,831 --> 00:11:44,921
♪ Я знаю, что надежда есть ♪

227
00:11:44,965 --> 00:11:48,055
♪ В этих водах ♪

228
00:11:48,098 --> 00:11:50,927
♪ Но я не могу заставить себя ♪

229
00:11:50,971 --> 00:11:55,758
♪ Плавать, когда я
тону в ♪

230
00:11:55,802 --> 00:12:01,590
♪ Эта тишина, детка,
впусти меня ♪

231
00:12:01,633 --> 00:12:05,768
♪ Будь проще ♪

232
00:12:05,812 --> 00:12:08,597
♪ На мне, детка ♪

233
00:12:08,640 --> 00:12:11,992
♪ Я был ещё ребенком ♪

234
00:12:12,035 --> 00:12:15,735
♪ Не было возможности ♪

235
00:12:15,778 --> 00:12:19,782
♪ Чувствовать ♪

236
00:12:19,826 --> 00:12:22,350
♪ Мир вокруг меня ♪

237
00:12:22,393 --> 00:12:25,440
♪ У меня не было времени выбирать ♪

238
00:12:25,483 --> 00:12:28,182
♪ Что я решил сделать ♪

239
00:12:28,225 --> 00:12:31,402
♪ Так что полегче ♪

240
00:12:31,446 --> 00:12:33,317
♪ Обо мне ♪

241
00:12:36,451 --> 00:12:38,496
♪

242
00:12:42,500 --> 00:12:45,634
♪ Здесь нет места ♪

243
00:12:45,677 --> 00:12:48,768
♪ Чтобы наши вещи изменились ♪

244
00:12:48,811 --> 00:12:55,078
♪ Когда мы оба так глубоко
застрял на нашем пути ♪

245
00:12:55,122 --> 00:12:59,430
♪ Ты не можешь отрицать ♪

246
00:12:59,474 --> 00:13:02,825
♪ Как я старалась ♪

247
00:13:02,869 --> 00:13:05,523
♪ Я изменился, кем я был ♪

248
00:13:05,567 --> 00:13:08,135
♪ Чтобы поставить вас обоих на первое место ♪

249
00:13:08,178 --> 00:13:13,140
♪ Но теперь я сдаюсь ♪

250
00:13:13,183 --> 00:13:16,491
♪ Будь проще ♪

251
00:13:16,534 --> 00:13:19,668
♪ На мне, детка ♪

252
00:13:19,711 --> 00:13:22,845
♪ Я был ещё ребенком ♪

253
00:13:22,889 --> 00:13:26,936
♪ Не было возможности ♪

254
00:13:26,980 --> 00:13:29,678
♪ Чувствовать ♪

255
00:13:29,721 --> 00:13:32,681
♪ Мир вокруг меня ♪

256
00:13:32,724 --> 00:13:36,467
♪ У меня не было времени выбирать ♪

257
00:13:36,511 --> 00:13:39,514
♪ Что я решил сделать ♪

258
00:13:39,557 --> 00:13:47,478
♪ Так что полегче ♪

259
00:13:49,698 --> 00:13:53,267
♪ Обо мне ♪

260
00:13:54,442 --> 00:13:58,707
♪ У меня были благие намерения ♪

261
00:13:58,750 --> 00:14:02,189
♪ И самые большие надежды ♪

262
00:14:02,232 --> 00:14:05,148
♪ Но я знаю прямо сейчас ♪

263
00:14:05,192 --> 00:14:09,544
♪ Вероятно, нет
даже покажи ♪

264
00:14:09,587 --> 00:14:14,201
♪ Будь проще ♪

265
00:14:14,244 --> 00:14:16,812
♪ На мне, детка ♪

266
00:14:16,856 --> 00:14:20,163
♪ Я был ещё ребенком ♪

267
00:14:20,207 --> 00:14:24,385
♪ У меня не было возможности ♪

268
00:14:24,428 --> 00:14:26,822
♪ Чувствовать ♪

269
00:14:26,866 --> 00:14:29,738
♪ Мир вокруг меня ♪

270
00:14:29,781 --> 00:14:33,524
♪ У меня не было времени выбирать ♪

271
00:14:33,568 --> 00:14:37,354
♪ Что я решил сделать ♪

272
00:14:37,398 --> 00:14:40,357
♪ Так что полегче ♪

273
00:14:40,401 --> 00:14:41,837
♪ На мне. ♪

274
00:14:47,277 --> 00:14:49,932
♪

275
00:14:51,455 --> 00:14:55,329
Спасибо.

276
00:15:16,219 --> 00:15:18,265
♪

277
00:15:27,448 --> 00:15:29,537
♪ Это конец ♪

278
00:15:32,409 --> 00:15:37,545
♪ Задержи дыхание
и сосчитай до десяти ♪

279
00:15:38,850 --> 00:15:42,942
♪ Почувствуй, как движется земля, а затем ♪

280
00:15:45,031 --> 00:15:49,209
♪ Услышьте, как разрывается моё сердце ♪

281
00:15:49,252 --> 00:15:52,081
♪ Опять ♪

282
00:15:52,125 --> 00:15:55,302
♪ Потому что это конец ♪

283
00:15:57,347 --> 00:16:03,963
♪ Я утонул и мечтал
этот момент ♪

284
00:16:04,006 --> 00:16:10,578
♪ Так поздно, я в долгу перед ними ♪

285
00:16:10,621 --> 00:16:17,106
♪ Унесено, меня украли ♪

286
00:16:17,150 --> 00:16:21,110
♪ Пусть небо упадёт ♪

287
00:16:21,154 --> 00:16:23,765
♪ Когда оно рушится ♪

288
00:16:23,808 --> 00:16:27,334
♪ Мы выстоим ♪

289
00:16:27,377 --> 00:16:30,685
♪ Примите все это вместе ♪

290
00:16:30,728 --> 00:16:33,818
♪ Пусть небо упадёт ♪

291
00:16:33,862 --> 00:16:36,604
♪ Когда оно рушится ♪

292
00:16:36,647 --> 00:16:39,955
♪ Мы выстоим ♪

293
00:16:39,999 --> 00:16:43,306
♪ Примите все это вместе ♪

294
00:16:43,350 --> 00:16:46,005
♪ На скайфолле ♪

295
00:16:48,746 --> 00:16:52,011
♪ На скайфолле ♪

296
00:16:55,231 --> 00:16:59,627
♪ «Скайфолл» — вот с чего мы начинаем ♪

297
00:17:01,542 --> 00:17:05,589
♪ Тысяча миль
и полюса врозь ♪

298
00:17:07,809 --> 00:17:12,074
♪ Там, где сталкиваются миры
и дни темны ♪

299
00:17:12,118 --> 00:17:16,470
♪ Возможно, у вас есть мой номер,
ты можешь взять мое имя ♪

300
00:17:17,775 --> 00:17:21,866
♪ Но у тебя никогда не будет
мое сердце ♪

301
00:17:21,910 --> 00:17:24,869
- ♪ Пусть небо упадёт ♪
- ♪ Пусть небо упадёт ♪

302
00:17:24,913 --> 00:17:27,872
- ♪ Когда оно рушится ♪
- ♪ Когда оно рушится ♪

303
00:17:27,916 --> 00:17:31,180
- ♪ Мы выстоим ♪
- ♪ Мы выстоим ♪

304
00:17:31,224 --> 00:17:35,271
♪ Примите все это вместе ♪

305
00:17:35,315 --> 00:17:37,882
- ♪ Пусть небо упадёт ♪
- ♪ Пусть небо упадёт ♪

306
00:17:37,926 --> 00:17:41,060
- ♪ Когда оно рушится ♪
- ♪ Когда оно рушится ♪

307
00:17:41,103 --> 00:17:44,106
- ♪ Мы выстоим ♪
- ♪ Мы выстоим ♪

308
00:17:44,150 --> 00:17:46,413
♪ Примите все это вместе ♪

309
00:17:46,456 --> 00:17:49,503
♪ На скайфолле ♪

310
00:17:49,546 --> 00:17:52,680
♪ Пусть небо упадёт ♪

311
00:17:52,723 --> 00:17:55,552
- ♪ Когда оно рушится ♪
- ♪ На скайфолле ♪

312
00:17:55,596 --> 00:17:58,120
♪ Мы выстоим ♪

313
00:18:00,166 --> 00:18:02,864
♪ Куда ты идёшь, я иду ♪

314
00:18:02,907 --> 00:18:06,476
♪ То, что ты видишь, я вижу ♪

315
00:18:06,520 --> 00:18:09,349
♪ Я знаю, что никогда не буду собой ♪

316
00:18:09,392 --> 00:18:13,004
♪ Без охраны ♪

317
00:18:13,048 --> 00:18:16,312
♪ Твоих любящих рук ♪

318
00:18:16,356 --> 00:18:18,967
♪ Уберегая меня от вреда ♪

319
00:18:19,010 --> 00:18:22,666
♪ Возьми свою руку мне ♪

320
00:18:22,710 --> 00:18:25,669
♪ И мы выстоим ♪

321
00:18:25,713 --> 00:18:28,846
- ♪ Пусть небо упадёт ♪
- ♪ Пусть небо упадёт ♪

322
00:18:28,890 --> 00:18:31,588
- ♪ Когда оно рушится ♪
- ♪ Когда оно рушится ♪

323
00:18:31,632 --> 00:18:35,636
- ♪ Мы выстоим ♪
- ♪ Мы выстоим ♪

324
00:18:35,679 --> 00:18:38,291
♪ Примите все это вместе ♪

325
00:18:38,334 --> 00:18:40,945
♪ Пусть небо упадёт ♪

326
00:18:40,989 --> 00:18:42,773
- ♪ Пусть небо упадёт ♪
- ♪ Когда оно рушится ♪

327
00:18:42,817 --> 00:18:44,123
♪ Когда оно рушится ♪

328
00:18:44,166 --> 00:18:46,037
♪ Мы выстоим ♪

329
00:18:46,081 --> 00:18:48,910
- ♪ Мы выстоим ♪
- ♪ Смиритесь со всем этим ♪

330
00:18:48,953 --> 00:18:51,217
♪ Вместе, на небесах ♪

331
00:18:51,260 --> 00:18:54,481
♪ Пусть небо упадёт ♪

332
00:18:58,746 --> 00:19:01,792
♪ Мы выстоим ♪

333
00:19:01,836 --> 00:19:06,754
♪ На скайфолле ♪

334
00:19:15,719 --> 00:19:21,856
♪ Ох. ♪

335
00:19:32,649 --> 00:19:34,434
Ты похудел на сто фунтов
через два года.

336
00:19:34,477 --> 00:19:36,958
А потом ты сказал, что это не так
даже насчет веса.

337
00:19:37,001 --> 00:19:38,121
- Нет.
- Так о чем же речь?

338
00:19:42,790 --> 00:19:44,357
Так вот в чем дело.

339
00:19:44,400 --> 00:19:46,402
Вы пишете об этом в
песня за песней.

340
00:19:46,446 --> 00:19:47,838
Вы начинаете с, знаете ли,

341
00:19:47,882 --> 00:19:49,405
"Полегче со мной"
это-это было выпущено.

342
00:19:49,449 --> 00:19:53,757
Можете ли вы просто дать нам
представление о том, что произошло

343
00:19:53,801 --> 00:19:55,542
с этим всепоглощающим...

344
00:19:55,585 --> 00:19:58,197
Это похоже на
всепоглощающая боль

345
00:19:58,240 --> 00:20:01,417
и я такой,
«Что, черт возьми, произошло?»

346
00:20:01,461 --> 00:20:03,090
я был одержим
нуклеарная семья

347
00:20:03,114 --> 00:20:05,247
всю мою жизнь, потому что
Я никогда не был родом из одного.

348
00:20:05,291 --> 00:20:07,728
Знаешь, это во всех этих
фильмы и все эти книги,

349
00:20:07,771 --> 00:20:11,122
типа, знаешь, и ты вырастешь
читать их так, вот что

350
00:20:11,166 --> 00:20:12,491
- так и должно быть, знаете ли.
- Верно.

351
00:20:12,515 --> 00:20:15,431
И... я просто
с самого раннего возраста,

352
00:20:15,475 --> 00:20:19,000
просто, знаешь, пообещал себе
что когда у меня были дети

353
00:20:19,043 --> 00:20:22,264
что мы останемся вместе,
мы были бы той дружной семьей

354
00:20:22,308 --> 00:20:23,570
- и...
- Ах...

355
00:20:23,613 --> 00:20:25,746
И я действительно старался,
очень долго

356
00:20:25,789 --> 00:20:27,443
а потом, хм,

357
00:20:27,487 --> 00:20:29,663
Я был так разочарован
для моего сына.

358
00:20:29,706 --> 00:20:31,534
Я был так разочарован
для себя.

359
00:20:31,578 --> 00:20:33,667
И я был просто,
Я думал, что собираюсь

360
00:20:33,710 --> 00:20:35,625
будь тем, кто, знаешь,

361
00:20:35,669 --> 00:20:38,280
перестал делать эти чертовы
шаблоны все время.

362
00:20:38,324 --> 00:20:42,806
Итак, вы называете это...
Это альбом о разводе?

363
00:20:42,850 --> 00:20:44,243
Я думаю, что развожусь
на этом.

364
00:20:44,286 --> 00:20:45,287
- Ага?
- Ага.

365
00:20:45,331 --> 00:20:46,984
Как это сделать?

366
00:20:47,028 --> 00:20:49,291
Знаешь, здесь одиноко.

367
00:20:49,335 --> 00:20:51,598
Я проводил много времени в одиночестве,

368
00:20:51,641 --> 00:20:53,922
действительно сижу в своих чувствах
и не занимать себя.

369
00:20:53,948 --> 00:20:55,447
Раньше я всегда...
Если возникло чувство,

370
00:20:55,471 --> 00:20:56,796
я бы отвлекся
или я бы позвонил другу,

371
00:20:56,820 --> 00:20:58,058
и будь таким,
«Хочешь выйти?

372
00:20:58,082 --> 00:20:59,693
- «Что ты хочешь сделать?»
- Да.

373
00:20:59,736 --> 00:21:01,366
Включите фильм или что-то еще.
Я бы просто посидел с этим.

374
00:21:01,390 --> 00:21:03,455
- Я бы просто съел это сам.
- Да, нет, абсолютно,

375
00:21:03,479 --> 00:21:05,133
но я бы просто, я бы просто

376
00:21:05,176 --> 00:21:07,309
всякий раз, когда я замечал
как я себя чувствовал, я бы

377
00:21:07,353 --> 00:21:08,417
сядь, и я бы посидел в нем.

378
00:21:08,441 --> 00:21:10,399
Хм, я бросил пить.

379
00:21:10,443 --> 00:21:14,142
Это отличный способ,
хм, действительно вроде как получаю

380
00:21:14,185 --> 00:21:16,927
знать себя — значит быть,
ты знаешь,

381
00:21:16,971 --> 00:21:19,016
просто пью воду
и быть трезвым вообще.

382
00:21:19,060 --> 00:21:22,193
Но у вас был увлекательный
отношения с алкоголем.

383
00:21:22,237 --> 00:21:23,345
- Мм-хм. Ага.
- Я читал, где ты это сказал

384
00:21:23,369 --> 00:21:24,674
алкоголь действительно очаровал тебя.

385
00:21:24,718 --> 00:21:26,067
Ага. Да, очень сильно.

386
00:21:26,110 --> 00:21:28,069
Да, потому что это заняло
мой папа от меня.

387
00:21:28,112 --> 00:21:30,767
- Ага.
- Да, а потом ты остановился.

388
00:21:30,811 --> 00:21:32,615
Ну, когда я проходил
все пару лет назад

389
00:21:32,639 --> 00:21:34,380
когда я проходил
мой развод, да.

390
00:21:34,423 --> 00:21:37,121
Хм, не в начале.
Сначала я... уф, нет.

391
00:21:37,165 --> 00:21:39,689
Я думаю, что, вероятно, сохранил
алкогольная индустрия жива.

392
00:21:39,733 --> 00:21:41,691
Но знаешь, после...
Однажды я понял, что у меня есть

393
00:21:41,735 --> 00:21:43,345
много работы над собой,

394
00:21:43,389 --> 00:21:44,825
да, я бросил пить и я

395
00:21:44,868 --> 00:21:46,237
начал много тренироваться
и все такое

396
00:21:46,261 --> 00:21:48,219
чтобы держать меня в центре внимания.

397
00:21:48,263 --> 00:21:50,352
Был ли момент
когда ты знал?

398
00:21:50,396 --> 00:21:52,876
Или это была серия вещей
что ты сказал,

399
00:21:52,920 --> 00:21:55,966
«Больше не могу»?

400
00:21:56,010 --> 00:21:58,012
С моим-моим путешествием или в...?

401
00:21:58,055 --> 00:22:00,231
С разводом с Саймоном.
Типа,

402
00:22:00,275 --> 00:22:02,059
потому что я-я, ты знаешь,

403
00:22:02,103 --> 00:22:04,801
за те годы, что я давал интервью
так много людей, которые остались,

404
00:22:04,845 --> 00:22:06,977
были несчастны, были несчастны,

405
00:22:07,021 --> 00:22:10,807
и за годы до того, как они
действительно сделал ход...

406
00:22:10,851 --> 00:22:12,461
- Да. -...начался
думая об этом,

407
00:22:12,505 --> 00:22:15,986
поэтому мне интересно, был ли там
один момент или был...

408
00:22:17,423 --> 00:22:19,338
Я помню одного из моих друзей,

409
00:22:19,381 --> 00:22:21,775
мы все были... мы были
отвечая на эти вопросы

410
00:22:21,818 --> 00:22:24,386
- в этом самом журнале-буже.
- Мм-хм.

411
00:22:24,430 --> 00:22:26,388
И это было,

412
00:22:26,432 --> 00:22:29,565
это было что-то вроде,
«Что-то такое

413
00:22:29,609 --> 00:22:31,393
никто никогда не узнает
о тебе?"

414
00:22:31,437 --> 00:22:33,153
И я просто сказал это перед
трое моих друзей.

415
00:22:33,177 --> 00:22:35,092
Я такой:
«Я действительно не счастлив.

416
00:22:35,136 --> 00:22:36,442
«Я нет, я не живу.

417
00:22:36,485 --> 00:22:38,531
Я просто бреду вперед».

418
00:22:38,574 --> 00:22:40,010
И я помню, была лирика

419
00:22:40,054 --> 00:22:42,186
что я это написал
Я ставлю песню 25-го числа,

420
00:22:42,230 --> 00:22:44,711
что было: «Я хочу жить
а не просто выжить».

421
00:22:44,754 --> 00:22:46,147
- Мм-хм.
- И, хм,

422
00:22:46,190 --> 00:22:48,192
ты знаешь, я определенно
чувствовал себя так,

423
00:22:48,236 --> 00:22:50,412
но это было тогда, когда я, когда
Я признался своим друзьям,

424
00:22:50,456 --> 00:22:52,196
кто думал, что я действительно счастлив,

425
00:22:52,240 --> 00:22:54,547
что на самом деле я действительно
недовольны, и все ахнули.

426
00:22:54,590 --> 00:22:56,592
Типа, знаешь, мне так хочется

427
00:22:56,636 --> 00:22:57,961
был вроде оттуда
что я такой,

428
00:22:57,985 --> 00:23:00,248
«Что я делаю?
Для чего я это делаю?»

429
00:23:00,291 --> 00:23:03,207
Ты знаешь?
Но я думаю, что это было просто,

430
00:23:03,251 --> 00:23:04,968
когда мы поженимся,
у нас свадьба,

431
00:23:04,992 --> 00:23:07,168
и я... ты знаешь, я беру
брак очень серьезно.

432
00:23:07,211 --> 00:23:09,320
- Типа, очевидно, похоже...
- Да, потому что у тебя есть

433
00:23:09,344 --> 00:23:11,235
- все это из прошлого.
- Да, и вроде бы нет,

434
00:23:11,259 --> 00:23:13,498
знаешь, сейчас... типа, знаешь,
почти как будто я не уважал это

435
00:23:13,522 --> 00:23:16,003
кстати, женившись,
а потом, знаешь,

436
00:23:16,046 --> 00:23:17,657
развелся так быстро
и все такое.

437
00:23:17,700 --> 00:23:19,876
Но я думаю...

438
00:23:19,920 --> 00:23:22,183
Смущаются, потому что это
было так быстро?

439
00:23:22,226 --> 00:23:23,682
мне просто стыдно за это
Я не сумел сохранить свой брак.

440
00:23:23,706 --> 00:23:24,968
- Хорошо.
- Ты знаешь?

441
00:23:25,012 --> 00:23:26,709
Итак, теперь, когда у вас есть перспектива

442
00:23:26,753 --> 00:23:28,276
и ты открыл свою душу

443
00:23:28,319 --> 00:23:30,974
и поделился этим с миром
здесь, 30,

444
00:23:31,018 --> 00:23:32,976
почему ты думаешь

445
00:23:33,020 --> 00:23:35,892
это настоящая причина, по которой пришел Саймон
в твою жизнь?

446
00:23:35,936 --> 00:23:38,001
Я думаю, что Саймон, вероятно, спас
моя жизнь, если честно.

447
00:23:38,025 --> 00:23:39,809
Он пришел в такой момент,

448
00:23:39,853 --> 00:23:44,814
где та стабильность, которая
он и Анджело подарили мне,

449
00:23:44,858 --> 00:23:46,816
ни у кого другого никогда не было бы
смог дать мне,

450
00:23:46,860 --> 00:23:49,776
типа, особенно в то время
в моей жизни... я был так молод

451
00:23:49,819 --> 00:23:52,779
и я просто, я думаю, я бы сделал
немного потерялся во всем этом.

452
00:23:52,822 --> 00:23:54,955
Типа, знаешь,
и я думаю, что, наверное,

453
00:23:54,998 --> 00:23:57,000
Я мог бы легко спуститься
какие-то извилистые пути,

454
00:23:57,044 --> 00:23:58,349
типа, понимаешь?

455
00:23:58,393 --> 00:24:00,177
И своего рода самоуничтожение
от-от

456
00:24:00,221 --> 00:24:03,920
вроде как быть таким
ошеломлен всем этим.

457
00:24:03,964 --> 00:24:07,489
И он-он вошел
и был стабильным.

458
00:24:07,533 --> 00:24:09,491
Самый стабильный человек, которого я когда-либо встречал

459
00:24:09,535 --> 00:24:11,275
было в моей жизни
до этого момента.

460
00:24:11,319 --> 00:24:13,364
Даже... знаешь, даже сейчас
Я доверяю ему свою жизнь.

461
00:24:13,408 --> 00:24:15,454
- Действительно?
- О боже, как за гранью.

462
00:24:15,497 --> 00:24:18,152
Типа, да, я чувствую себя...

463
00:24:18,195 --> 00:24:20,371
Да, он и Анджело,
типа, они были

464
00:24:20,415 --> 00:24:23,374
ангелы посланные ко мне,
вот что я чувствую.

465
00:24:23,418 --> 00:24:25,202
- Итак, в вашу жизнь вошёл...
- Мм-хм.

466
00:24:25,246 --> 00:24:27,291
В нужный сезон
и по правильным причинам.

467
00:24:27,335 --> 00:24:28,902
- Чтобы спасти тебя.
- Да, абсолютно, да.

468
00:24:28,945 --> 00:24:32,166
И в тот момент, когда
Анджело сказал тебе:

469
00:24:32,209 --> 00:24:35,212
«Почему бы и нет
ты больше любишь папу?»

470
00:24:35,256 --> 00:24:37,103
Да, это было действительно тяжело
а также и пытаюсь объяснить

471
00:24:37,127 --> 00:24:40,217
примерно шестилетнему ребенку
в то время, очевидно,

472
00:24:40,261 --> 00:24:43,394
хм, что я люблю его,
Я просто не влюблена в него.

473
00:24:43,438 --> 00:24:45,484
Не имеет абсолютно никакого смысла
шестилетнему ребенку.

474
00:24:45,527 --> 00:24:46,833
Типа, понимаешь?

475
00:24:46,876 --> 00:24:48,704
Итак, было так много ответов
я просто

476
00:24:48,748 --> 00:24:51,228
не мог дать ему
потому что на самом деле их нет.

477
00:24:51,272 --> 00:24:53,535
Типа, знаешь,
чтобы он понял,

478
00:24:53,579 --> 00:24:55,755
но он видит
что я все еще люблю его отца.

479
00:24:55,798 --> 00:24:57,602
- Типа, знаешь... - Потому что ты живешь
через дорогу друг от друга.

480
00:24:57,626 --> 00:24:59,561
Мы живем через дорогу от
друг друга. Типа, мы, типа,

481
00:24:59,585 --> 00:25:03,066
мы иногда уезжаем вместе,
типа, ну знаешь, и, хм, и...

482
00:25:03,110 --> 00:25:05,634
Да, я и Саймон тоже
поболтайте без Анджело.

483
00:25:05,678 --> 00:25:07,680
Типа, Анджело, ты знаешь,
может быть в школе и...

484
00:25:07,723 --> 00:25:08,811
Так вы все еще друзья?

485
00:25:08,855 --> 00:25:10,334
- О, да.
- Это все...

486
00:25:10,378 --> 00:25:11,684
- 100%. Ага-ага.
- 100%.

487
00:25:11,727 --> 00:25:14,208
Я уважаю его больше, чем кого-либо.

488
00:25:14,251 --> 00:25:16,384
Как он относится к...

489
00:25:16,427 --> 00:25:19,996
этот альбом и история
из вас двоих

490
00:25:20,040 --> 00:25:22,042
- проникаешь через твою музыку?
- Ага.

491
00:25:22,085 --> 00:25:23,870
Я имею в виду, мы не сидим без дела
и поговорить об этом

492
00:25:23,913 --> 00:25:25,741
типа: «Как ты себя чувствуешь?»
Типа, знаешь,

493
00:25:25,785 --> 00:25:27,502
«Easy on Me» — 40 миллионов.
Стримс, как ты себя чувствуешь?

494
00:25:27,526 --> 00:25:30,050
Типа... мы не говорим об этом.

495
00:25:30,093 --> 00:25:32,182
Но, хм, он знает, что я,
ты знаешь, он знает

496
00:25:32,226 --> 00:25:33,749
какой я художник, типа,

497
00:25:33,793 --> 00:25:35,185
и, вы знаете, что мне нужно...

498
00:25:35,229 --> 00:25:37,579
мне нужно копать глубоко
и рассказать мои истории.

499
00:25:41,061 --> 00:25:44,586
♪

500
00:25:44,630 --> 00:25:47,763
♪ Как можно стать
так ограничен выбором ♪

501
00:25:47,807 --> 00:25:52,289
♪ Что делает кто-то другой? ♪

502
00:25:52,333 --> 00:25:55,379
♪ Как мы можем оба стать
версия человека ♪

503
00:25:55,423 --> 00:25:59,383
♪ Нам даже не нравится? ♪

504
00:26:00,733 --> 00:26:03,257
♪ Мы влюблены в этот мир ♪

505
00:26:03,300 --> 00:26:07,609
♪ Но мир просто
хочет нас сломить ♪

506
00:26:08,915 --> 00:26:11,613
♪ Предлагая идеи
в наших головах ♪

507
00:26:11,657 --> 00:26:15,965
♪ Этот продажный
наши сердца каким-то образом ♪

508
00:26:17,924 --> 00:26:20,056
♪ Когда я был ребенком ♪

509
00:26:20,100 --> 00:26:25,409
♪ Каждая вещь может
взорви мне мозг ♪

510
00:26:25,453 --> 00:26:28,064
♪ Впитываю всё это ради удовольствия ♪

511
00:26:28,108 --> 00:26:31,372
♪ Но сейчас я впитываю только вино ♪

512
00:26:34,462 --> 00:26:36,638
♪ Говорят, нужно играть усердно,
ты много работаешь ♪

513
00:26:36,682 --> 00:26:41,295
♪ Найдите баланс
в жертве ♪

514
00:26:41,338 --> 00:26:44,907
♪ Но я никого не знаю ♪

515
00:26:44,951 --> 00:26:48,824
♪ Кто действительно доволен ♪

516
00:26:50,217 --> 00:26:53,655
♪ Тебе лучше поверить
Я пытаюсь ♪

517
00:26:53,699 --> 00:26:58,486
- ♪ Пытаюсь ♪
- ♪ Продолжать карабкаться ♪

518
00:26:58,529 --> 00:27:01,097
- ♪ Восхождение ♪
- ♪ Но чем выше мы поднимаемся ♪

519
00:27:01,141 --> 00:27:04,840
♪ Такое ощущение, что мы оба
никто не станет мудрее ♪

520
00:27:06,712 --> 00:27:09,366
♪ Надеюсь, я научусь ♪

521
00:27:09,410 --> 00:27:14,197
♪ Чтобы преодолеть себя ♪

522
00:27:14,241 --> 00:27:17,505
♪ Хватит пытаться быть ♪

523
00:27:17,548 --> 00:27:22,728
♪ Кто-то ещё ♪

524
00:27:22,771 --> 00:27:29,735
♪ Чтобы мы могли любить друг друга
бесплатно ♪

525
00:27:31,214 --> 00:27:34,565
♪ Каждый чего-то хочет ♪

526
00:27:34,609 --> 00:27:39,266
♪ Ты просто хочешь меня ♪

527
00:27:40,746 --> 00:27:42,965
♪ Почему я зацикливаюсь на ♪

528
00:27:43,009 --> 00:27:46,621
♪ Вещи, которые я не могу контролировать? ♪

529
00:27:48,231 --> 00:27:50,930
♪ Почему я ищу одобрения ♪

530
00:27:50,973 --> 00:27:55,282
♪ От людей
Я даже не знаю? ♪

531
00:27:56,718 --> 00:27:59,547
♪ В эти сумасшедшие времена
Я надеюсь найти ♪

532
00:27:59,590 --> 00:28:04,683
♪ Что-то, за что я могу уцепиться ♪

533
00:28:04,726 --> 00:28:07,555
♪ Потому что мне нужно что-то вещество
в моей жизни ♪

534
00:28:07,598 --> 00:28:10,819
♪ Что-то настоящее,
что-то похожее на правду ♪

535
00:28:12,908 --> 00:28:17,217
♪ Тебе лучше поверить за себя
Я плакала ♪

536
00:28:17,260 --> 00:28:21,917
♪ Приливы ♪

537
00:28:21,961 --> 00:28:24,093
♪ Я так сильно тебя хочу ♪

538
00:28:24,137 --> 00:28:26,574
♪ Но ты не можешь драться
огонь огнем ♪

539
00:28:29,185 --> 00:28:36,105
♪ О, надеюсь, я научусь
преодолеть себя ♪

540
00:28:37,411 --> 00:28:41,154
♪ Хватит пытаться быть ♪

541
00:28:41,197 --> 00:28:45,462
♪ Кто-то ещё ♪

542
00:28:45,506 --> 00:28:48,639
♪ О, я просто хочу любить тебя ♪

543
00:28:48,683 --> 00:28:52,687
♪ Люблю тебя бесплатно ♪

544
00:28:53,862 --> 00:28:57,474
♪ Потому что все
хочет чего-то от меня ♪

545
00:28:57,518 --> 00:29:01,740
♪ Ты просто хочешь меня ♪

546
00:29:03,480 --> 00:29:06,222
♪ Слушай, я знаю
как низко я могу опуститься ♪

547
00:29:06,266 --> 00:29:11,793
♪ Я отдаю столько, сколько получаю ♪

548
00:29:11,837 --> 00:29:14,622
♪ На тебя ложится вся тяжесть ♪

549
00:29:14,665 --> 00:29:16,580
♪ Потому что ты всё, что у меня есть ♪

550
00:29:16,624 --> 00:29:19,627
♪ Слева ♪

551
00:29:19,670 --> 00:29:22,325
♪ О, я надеюсь, что со временем ♪

552
00:29:22,369 --> 00:29:27,417
♪ Мы оба найдём
душевное спокойствие ♪

553
00:29:27,461 --> 00:29:30,203
♪ Иногда дорога
меньше путешествовал ♪

554
00:29:30,246 --> 00:29:33,554
♪ Дорогу лучше оставить позади ♪

555
00:29:34,773 --> 00:29:38,124
♪ О, надеюсь, я научусь ♪

556
00:29:38,167 --> 00:29:42,519
♪ Чтобы преодолеть себя ♪

557
00:29:43,607 --> 00:29:47,176
♪ Хватит пытаться быть ♪

558
00:29:47,220 --> 00:29:51,659
♪ Кто-то ещё ♪

559
00:29:51,702 --> 00:29:55,358
♪ Так что я просто хочу любить тебя ♪

560
00:29:55,402 --> 00:29:59,493
♪ Люблю тебя бесплатно, да ♪

561
00:29:59,536 --> 00:30:02,975
♪ Потому что все хотят
кое-что от меня ♪

562
00:30:03,018 --> 00:30:08,154
♪ Ты просто хочешь меня ♪

563
00:30:08,197 --> 00:30:12,549
♪ Тебе лучше поверить
Я пытаюсь ♪

564
00:30:12,593 --> 00:30:14,160
♪ Пытаюсь ♪

565
00:30:14,203 --> 00:30:16,858
♪ Продолжать восхождение ♪

566
00:30:16,902 --> 00:30:19,730
- ♪ Восхождение ♪
- ♪ Но чем выше мы поднимаемся ♪

567
00:30:19,774 --> 00:30:26,085
♪ Такое ощущение, что мы оба
никто не стал мудрее. ♪

568
00:30:44,930 --> 00:30:49,151
Это следующий
золотая старушка, я бы сказал.

569
00:30:49,195 --> 00:30:51,719
И, эм, да,
это первый раз

570
00:30:51,762 --> 00:30:54,026
я спел это
на публике с тех пор, эм,

571
00:30:54,069 --> 00:30:55,897
так как все пошло на спад.
Все в порядке.

572
00:30:55,941 --> 00:30:58,813
Ты готов? Готов, Эрик?

573
00:31:13,262 --> 00:31:16,831
♪ Я слышал ♪

574
00:31:16,875 --> 00:31:20,574
♪ Что ты остепенился ♪

575
00:31:20,617 --> 00:31:24,186
♪ Что ты нашел девушку ♪

576
00:31:24,230 --> 00:31:29,365
♪ И теперь ты женат ♪

577
00:31:29,409 --> 00:31:34,936
♪ Я слышал, что твои мечты
сбылось ♪

578
00:31:34,980 --> 00:31:38,940
♪ Думаю, она дала тебе вещи ♪

579
00:31:38,984 --> 00:31:42,813
♪ Я не давал тебе ♪

580
00:31:42,857 --> 00:31:49,733
♪ Старый друг,
почему ты такой застенчивый? ♪

581
00:31:49,777 --> 00:31:53,607
♪ Не похоже на тебя, что ты сдерживаешься ♪

582
00:31:53,650 --> 00:31:57,437
♪ Или спрятаться от света ♪

583
00:31:57,480 --> 00:32:00,962
♪ Ненавижу появляться
совершенно неожиданно, без приглашения ♪

584
00:32:01,006 --> 00:32:05,184
♪ Но я не мог остаться в стороне,
Я не мог с этим бороться ♪

585
00:32:05,227 --> 00:32:07,012
♪ Я надеялся, что ты
посмотри на мое лицо ♪

586
00:32:07,055 --> 00:32:09,797
♪ И что тебе напомнят
это для меня ♪

587
00:32:09,840 --> 00:32:14,193
♪ Это еще не конец ♪

588
00:32:14,236 --> 00:32:20,590
♪ Неважно,
Я найду кого-нибудь вроде тебя ♪

589
00:32:20,634 --> 00:32:27,815
♪ Я желаю только лучшего
и для тебя тоже ♪

590
00:32:27,858 --> 00:32:31,558
♪ Не забывай меня, прошу ♪

591
00:32:31,601 --> 00:32:36,998
♪ Я помню, ты сказал
иногда любовь длится долго ♪

592
00:32:37,042 --> 00:32:42,177
♪ Но иногда
вместо этого мне больно ♪

593
00:32:42,221 --> 00:32:45,006
♪ Иногда любовь длится долго ♪

594
00:32:45,050 --> 00:32:48,749
♪ Но иногда
вместо этого мне больно ♪

595
00:32:48,792 --> 00:32:50,664
♪ Да ♪

596
00:32:53,232 --> 00:32:58,672
♪ Ты знаешь, как летит время ♪

597
00:32:58,715 --> 00:33:06,114
♪ Только вчера это было
время нашей жизни ♪

598
00:33:06,158 --> 00:33:13,339
♪ Мы родились и выросли
в летней дымке ♪

599
00:33:13,382 --> 00:33:16,995
♪ Неожиданность ♪

600
00:33:17,038 --> 00:33:21,434
♪ О днях нашей славы ♪

601
00:33:21,477 --> 00:33:24,785
♪ Ненавижу появляться
неожиданно, без приглашения ♪

602
00:33:24,828 --> 00:33:27,396
♪ Но я не мог остаться в стороне ♪

603
00:33:27,440 --> 00:33:29,050
♪ Я не мог с этим бороться ♪

604
00:33:29,094 --> 00:33:30,573
♪ Я надеялся
ты бы увидел мое лицо ♪

605
00:33:30,617 --> 00:33:32,227
♪ И что тебе напомнят ♪

606
00:33:32,271 --> 00:33:38,277
♪ Это для меня,
это еще не конец ♪

607
00:33:39,887 --> 00:33:45,849
♪ Неважно, я найду
кто-то вроде тебя ♪

608
00:33:45,893 --> 00:33:53,509
♪ Я желаю только лучшего
и для тебя тоже ♪

609
00:33:53,553 --> 00:33:56,860
♪ Не забывай меня, прошу ♪

610
00:33:56,904 --> 00:34:00,516
♪ Я помню, ты сказал ♪

611
00:34:00,560 --> 00:34:03,171
♪ Иногда любовь длится долго ♪

612
00:34:03,215 --> 00:34:06,740
♪ Но иногда это больно
вместо этого ♪

613
00:34:06,783 --> 00:34:08,872
♪ Да ♪

614
00:34:08,916 --> 00:34:12,398
♪ Ничто не сравнится,
никаких забот и забот ♪

615
00:34:12,441 --> 00:34:16,097
♪ Сожаления и ошибки,
это воспоминания ♪

616
00:34:16,141 --> 00:34:21,189
♪ Кто бы знал
как горько-сладко ♪

617
00:34:21,233 --> 00:34:24,845
♪ Это будет на вкус? ♪

618
00:34:27,239 --> 00:34:33,462
♪ Неважно, я найду
кто-то вроде тебя ♪

619
00:34:33,506 --> 00:34:40,513
♪ Я желаю только лучшего
и для тебя тоже ♪

620
00:34:40,556 --> 00:34:44,299
♪ Не забывай меня, прошу ♪

621
00:34:44,343 --> 00:34:47,781
♪ Я помню, ты сказал ♪

622
00:34:47,824 --> 00:34:50,305
♪ Иногда любовь длится долго ♪

623
00:34:50,349 --> 00:34:54,875
♪ Но иногда
вместо этого мне больно ♪

624
00:34:56,442 --> 00:35:02,143
♪ Неважно,
Я найду кого-нибудь вроде тебя ♪

625
00:35:02,187 --> 00:35:06,147
♪ Я желаю только лучшего ♪

626
00:35:06,191 --> 00:35:09,281
♪ И для тебя тоже ♪

627
00:35:09,324 --> 00:35:13,285
♪ Не забывай меня, прошу ♪

628
00:35:13,328 --> 00:35:16,723
♪ Я помню, ты сказал ♪

629
00:35:16,766 --> 00:35:19,160
♪ Иногда любовь длится долго ♪

630
00:35:19,204 --> 00:35:23,991
♪ Но иногда это больно
вместо этого ♪

631
00:35:24,034 --> 00:35:26,820
♪ Иногда любовь длится долго ♪

632
00:35:26,863 --> 00:35:30,737
♪ Но иногда
вместо этого мне больно ♪

633
00:35:30,780 --> 00:35:34,088
♪ Да. ♪

634
00:35:49,582 --> 00:35:53,368
Скоро, Адель
организует специальный сюрприз.

635
00:35:53,412 --> 00:35:55,501
мне нужен каждый человек
быть чертовски тихим.

636
00:35:55,544 --> 00:35:57,459
Все в порядке?

637
00:36:10,385 --> 00:36:13,606
♪

638
00:36:19,089 --> 00:36:23,268
♪ Все любят
то, что ты делаешь ♪

639
00:36:23,311 --> 00:36:26,880
♪ Судя по тому, как ты говоришь ♪

640
00:36:26,923 --> 00:36:31,363
♪ То, как ты двигаешься ♪

641
00:36:31,406 --> 00:36:36,716
♪ Все здесь
наблюдает за тобой ♪

642
00:36:36,759 --> 00:36:40,154
♪ Потому что ты чувствуешь себя как дома ♪

643
00:36:40,198 --> 00:36:43,462
♪ Ты как мечта
сбыться ♪

644
00:36:45,159 --> 00:36:49,990
♪ Но если случайно
ты здесь один ♪

645
00:36:50,033 --> 00:36:53,559
♪ Можно мне минутку ♪

646
00:36:53,602 --> 00:36:58,694
♪ Прежде чем я уйду? ♪

647
00:36:58,738 --> 00:37:01,001
♪ Потому что я был один ♪

648
00:37:01,044 --> 00:37:03,308
♪ Всю ночь напролет ♪

649
00:37:03,351 --> 00:37:07,225
♪ Надеюсь, ты кто-то ♪

650
00:37:07,268 --> 00:37:10,750
♪ Раньше я знал ♪

651
00:37:10,793 --> 00:37:13,231
♪ Ты выглядишь как в кино ♪

652
00:37:13,274 --> 00:37:16,582
♪ Ты звучишь как песня ♪

653
00:37:16,625 --> 00:37:19,933
♪ Боже мой, это мне напоминает ♪

654
00:37:19,976 --> 00:37:24,372
♪ О том времени, когда мы были молоды ♪

655
00:37:24,416 --> 00:37:27,593
♪ Позвольте мне сфотографировать вас
в этом свете ♪

656
00:37:27,636 --> 00:37:32,119
♪ На случай, если это в последний раз
что мы могли бы ♪

657
00:37:32,162 --> 00:37:35,078
♪ Будьте такими же, как мы ♪

658
00:37:35,122 --> 00:37:37,167
♪ Прежде чем мы поняли ♪

659
00:37:37,211 --> 00:37:40,214
♪ Нам было грустно стареть ♪

660
00:37:40,258 --> 00:37:42,912
♪ Это нас беспокоило ♪

661
00:37:42,956 --> 00:37:46,394
♪ Это было как в кино ♪

662
00:37:46,438 --> 00:37:49,789
♪ Прямо как песня ♪

663
00:37:51,486 --> 00:37:56,665
♪ Мне было так страшно
встретиться лицом к лицу со своими страхами ♪

664
00:37:56,709 --> 00:38:03,237
♪ Мне никто не сказал
что ты будешь здесь ♪

665
00:38:05,370 --> 00:38:09,722
♪ И я клянусь
ты переехал за границу ♪

666
00:38:09,765 --> 00:38:13,726
♪ Потому что ты так сказал ♪

667
00:38:13,769 --> 00:38:16,424
♪ Когда ты оставил меня ♪

668
00:38:16,468 --> 00:38:19,558
♪ Ты всё ещё выглядишь как в кино ♪

669
00:38:19,601 --> 00:38:23,910
♪ Ты всё ещё звучишь как песня ♪

670
00:38:23,953 --> 00:38:26,478
♪ Боже мой, это мне напоминает ♪

671
00:38:26,521 --> 00:38:30,438
♪ О том времени, когда мы были молоды ♪

672
00:38:30,482 --> 00:38:34,268
♪ Позвольте мне сфотографировать вас
в этом свете ♪

673
00:38:34,312 --> 00:38:39,186
♪ На случай, если это в последний раз
что мы могли бы ♪

674
00:38:39,229 --> 00:38:41,754
♪ Будьте такими же, как мы ♪

675
00:38:41,797 --> 00:38:43,756
♪ Прежде чем мы поняли ♪

676
00:38:43,799 --> 00:38:46,976
♪ Нам было грустно стареть ♪

677
00:38:47,020 --> 00:38:49,762
♪ Это нас беспокоило ♪

678
00:38:49,805 --> 00:38:53,156
♪ Это было как в кино ♪

679
00:38:53,200 --> 00:38:56,769
♪ Это было как песня ♪

680
00:38:56,812 --> 00:38:59,902
♪ Когда мы были молоды ♪

681
00:38:59,946 --> 00:39:04,211
♪ Когда мы были молоды ♪

682
00:39:04,254 --> 00:39:06,648
♪ Когда мы были молоды ♪

683
00:39:06,692 --> 00:39:10,217
♪ Когда мы были молоды ♪

684
00:39:10,260 --> 00:39:14,395
♪Трудно это признать ♪

685
00:39:14,439 --> 00:39:17,050
♪ Все просто
возвращает меня ♪

686
00:39:17,093 --> 00:39:20,053
♪ Когда ты был там ♪

687
00:39:20,096 --> 00:39:23,143
♪ Когда ты был там ♪

688
00:39:24,492 --> 00:39:27,365
♪ И часть меня продолжает
держись ♪

689
00:39:27,408 --> 00:39:31,064
♪ На случай, если оно не исчезло ♪

690
00:39:31,107 --> 00:39:33,414
♪ Думаю, меня всё ещё волнует ♪

691
00:39:33,458 --> 00:39:36,939
♪ Тебя все еще волнует? ♪

692
00:39:36,983 --> 00:39:40,334
♪ Это было как в кино ♪

693
00:39:40,378 --> 00:39:43,424
♪ Это было как песня ♪

694
00:39:43,468 --> 00:39:46,645
♪ Боже мой, это мне напоминает ♪

695
00:39:46,688 --> 00:39:51,563
♪ О том времени, когда мы были молоды ♪

696
00:39:51,606 --> 00:39:54,740
♪ Когда мы были молоды ♪

697
00:39:54,783 --> 00:39:57,264
♪ Когда мы были молоды ♪

698
00:39:57,307 --> 00:40:00,485
♪ Когда мы были молоды ♪

699
00:40:00,528 --> 00:40:03,009
♪ Когда мы были молоды ♪

700
00:40:04,837 --> 00:40:08,057
♪ Позвольте мне сфотографировать вас
в этом свете ♪

701
00:40:08,101 --> 00:40:10,756
♪ На случай, если это в последний раз ♪

702
00:40:10,799 --> 00:40:14,107
♪ Что мы могли бы быть именно
такими, какими мы были ♪

703
00:40:14,150 --> 00:40:16,892
♪ Прежде чем мы поняли ♪

704
00:40:16,936 --> 00:40:19,765
♪ Нам было грустно стареть ♪

705
00:40:19,808 --> 00:40:22,420
♪ Это нас беспокоило ♪

706
00:40:22,463 --> 00:40:26,293
♪ О, я так зол
Я старею ♪

707
00:40:26,336 --> 00:40:28,948
♪ Это делает меня безрассудным ♪

708
00:40:28,991 --> 00:40:32,473
♪ Это было как в кино ♪

709
00:40:32,517 --> 00:40:36,912
♪ Это было как песня ♪

710
00:40:36,956 --> 00:40:42,135
♪ Когда мы были молоды. ♪

711
00:40:45,138 --> 00:40:46,792
Большое спасибо.

712
00:40:51,057 --> 00:40:53,102
Знаешь, эм...

713
00:40:53,146 --> 00:40:55,235
это первый раз...
мне пришлось сидеть вот так

714
00:40:55,278 --> 00:40:57,324
так как я не могу сидеть
в этом платье русалки.

715
00:40:59,065 --> 00:41:01,894
Я чувствую, что вся моя кампания
пока что с моими нарядами

716
00:41:01,937 --> 00:41:04,679
немного «Смерть ей к лицу».

717
00:41:04,723 --> 00:41:09,641
Иногда я Хель
и иногда я злюсь, ты знаешь.

718
00:41:09,684 --> 00:41:11,991
В любом случае, это первый раз
что мой сын

719
00:41:12,034 --> 00:41:13,340
когда-либо видел, как я выступаю.

720
00:41:13,383 --> 00:41:14,994
И мне стало действительно...

721
00:41:15,037 --> 00:41:16,604
О, и он оделся для меня.

722
00:41:16,648 --> 00:41:18,452
Это было... Я не буду плакать.
В любом случае, это слишком...

723
00:41:18,476 --> 00:41:21,304
еще слишком рано плакать, и я не плачу
хочу, чтобы кто-нибудь пришел поправить мое лицо.

724
00:41:21,348 --> 00:41:24,090
Но, гм, это абсолют
честь всей моей жизни, детка,

725
00:41:24,133 --> 00:41:26,005
чтобы ты был здесь сегодня вечером.

726
00:41:26,048 --> 00:41:28,181
И ты выглядишь так красиво,
и такой красивый и умный.

727
00:41:29,835 --> 00:41:33,360
Так много женщин, Адель,

728
00:41:33,403 --> 00:41:35,014
будут освобождены,
Я думаю,

729
00:41:35,057 --> 00:41:40,236
слушая тебя
потому что так много

730
00:41:40,280 --> 00:41:43,152
женщины особенно
выбирай остаться

731
00:41:43,196 --> 00:41:45,807
в отношениях, когда

732
00:41:45,851 --> 00:41:48,549
они знают, что это не работает,
и они делают это для детей.

733
00:41:48,593 --> 00:41:54,076
И я прочитал, где ты сказал, что ты
не были несчастными, несчастными,

734
00:41:54,120 --> 00:41:56,426
- но ты также знал, что ты несчастен.
- Ага.

735
00:41:56,470 --> 00:41:59,734
Итак, вы хотели принести
счастливая версия

736
00:41:59,778 --> 00:42:01,910
- себя своему сыну.
- Мм-хм.

737
00:42:01,954 --> 00:42:04,086
- Да.
- О чем я думаю

738
00:42:04,130 --> 00:42:06,306
лучший подарок для всех
могут дать своим детям.

739
00:42:06,349 --> 00:42:08,961
Я думаю, я думаю
это то же самое, что,

740
00:42:09,004 --> 00:42:11,354
знаешь, тот же драйв
как оставаться в отношениях

741
00:42:11,398 --> 00:42:13,419
даже если ты не счастлив
и ты делаешь это ради детей,

742
00:42:13,443 --> 00:42:14,749
Я думаю, это как любовь

743
00:42:14,793 --> 00:42:16,403
как сделать это для детей
оставив

744
00:42:16,446 --> 00:42:18,710
и-и, ты знаешь,
найти свое счастье

745
00:42:18,753 --> 00:42:21,190
чтобы они действительно знали
кто ты.

746
00:42:21,234 --> 00:42:23,715
Но я все еще не полностью закончил это,

747
00:42:23,758 --> 00:42:27,545
о том, что я решил демонтировать
жизнь моего ребенка

748
00:42:27,588 --> 00:42:29,372
- для себя...
- Мм-хм.

749
00:42:29,416 --> 00:42:31,244
Мне очень некомфортно.

750
00:42:31,287 --> 00:42:32,593
Ты все еще чувствуешь вину?

751
00:42:32,637 --> 00:42:35,727
Я не чувствую вины,
Я просто чувствую...

752
00:42:35,770 --> 00:42:38,425
иногда несколько эгоистичен,
но, типа, я-я знаю это

753
00:42:38,468 --> 00:42:40,906
Я-я приближаюсь к своей цели
типа,

754
00:42:40,949 --> 00:42:42,864
найти свое счастье,
типа, знаешь.

755
00:42:42,908 --> 00:42:44,779
И это было...
Никто никогда не заставляет меня

756
00:42:44,823 --> 00:42:46,496
делать что-нибудь, чего я не хочу
и это было примерно так...

757
00:42:46,520 --> 00:42:48,435
Но я был действительно
игнорируя себя.

758
00:42:48,478 --> 00:42:50,611
- Ага.
- Долгое время, что было для меня дико.

759
00:42:50,655 --> 00:42:52,004
когда я это понял; и я знал

760
00:42:52,047 --> 00:42:54,615
что будучи взрослым,
Анджело был бы в ярости

761
00:42:54,659 --> 00:42:56,356
- со мной за это.
- Мм-хм.

762
00:42:56,399 --> 00:42:58,184
Я знал это, когда
он стал взрослым,

763
00:42:58,227 --> 00:43:01,579
что он разозлится на меня
и я тоже этого не хотел.

764
00:43:01,622 --> 00:43:03,034
Но это было, это было,
это была тяжелая работа.

765
00:43:03,058 --> 00:43:04,712
Итак, весь этот альбом
посвящен ему.

766
00:43:04,756 --> 00:43:07,149
Да. Да, и весь альбом

767
00:43:07,193 --> 00:43:09,369
дело не в нем, дело во мне.

768
00:43:09,412 --> 00:43:12,198
И я просто хотел для него
услышать меня

769
00:43:12,241 --> 00:43:14,766
безумно говорить... безумно глубоко,

770
00:43:14,809 --> 00:43:17,551
о том, кто я и что я чувствую,
типа, знаешь.

771
00:43:17,595 --> 00:43:19,224
И я не знаю, буду ли я когда-нибудь
способен вести этот разговор

772
00:43:19,248 --> 00:43:21,468
с ним в реальной жизни,
поэтому он может идти

773
00:43:21,511 --> 00:43:23,165
и послушайте это.

774
00:43:23,209 --> 00:43:25,385
Ну и все, что есть в альбоме
это, конечно, стартер

775
00:43:25,428 --> 00:43:26,734
за отличный разговор.

776
00:43:26,778 --> 00:43:30,738
Итак, знает ли Анджело, что
ты Адель?

777
00:43:30,782 --> 00:43:33,393
Нет, кроме того дня,

778
00:43:33,436 --> 00:43:34,873
он смотрел
видео "Полегче со мной"...

779
00:43:34,916 --> 00:43:36,657
Как обратный отсчет
до момента премьеры.

780
00:43:36,701 --> 00:43:39,312
- Ага.
- Где угодно, как угодно. Я этого не смотрел.

781
00:43:39,355 --> 00:43:41,227
И, хм, он такой:
«Было, типа,

782
00:43:41,270 --> 00:43:43,969
150 000 человек ждут».
и типа бла-бла-бла.

783
00:43:44,012 --> 00:43:46,493
И он такой:
«У тебя было столько лайков».

784
00:43:46,536 --> 00:43:48,582
И тогда он прочитал
комментарии, а потом...

785
00:43:48,626 --> 00:43:50,323
он был типа,
«Ты действительно нравишься людям».

786
00:43:50,366 --> 00:43:52,151
Типа, вот он-он начинает...

787
00:43:52,194 --> 00:43:54,719
- Начинаешь понимать?
- чтобы получить это немного,

788
00:43:54,762 --> 00:43:56,546
- но не совсем.
- Разве ты не взял его?

789
00:43:56,590 --> 00:43:58,046
на концерт Тейлор Свифт
и он был такой...

790
00:43:58,070 --> 00:43:59,724
Ему это нравилось.

791
00:43:59,767 --> 00:44:01,440
Он не мог в это поверить
все эти люди были там?

792
00:44:01,464 --> 00:44:03,355
Да, потому что он приходил
на мои выступления на стадионе

793
00:44:03,379 --> 00:44:05,425
для моих репетиций
и там было бы пусто.

794
00:44:05,468 --> 00:44:08,210
Он сказал: «Так много людей
приходите на ее выступления».

795
00:44:08,254 --> 00:44:10,082
Но я бы заставил его уйти
прежде чем они все прибудут.

796
00:44:10,125 --> 00:44:13,302
Это было так мило и так забавно;
ему это нравилось, да.

797
00:44:13,346 --> 00:44:15,000
- Он никогда не видел вашего выступления вживую?
- Нет.

798
00:44:15,043 --> 00:44:18,133
- Нет, это будет его первый раз.
- Ух ты.

799
00:44:18,177 --> 00:44:20,092
- Ага.
- Да. Вы хотите еще детей?

800
00:44:20,135 --> 00:44:22,703
Я-я определенно открыт для этого.

801
00:44:22,747 --> 00:44:24,681
Я бы хотел больше детей.
Это был бы не конец

802
00:44:24,705 --> 00:44:26,620
мира
если у меня их нет,

803
00:44:26,664 --> 00:44:29,362
потому что у меня есть Анджело,
но да, я так думаю.

804
00:44:29,405 --> 00:44:33,279
У каждой матери и отца есть
мечта для своих детей.

805
00:44:33,322 --> 00:44:38,023
И даже когда у тебя большой,
доступ к жизни, как и вы,

806
00:44:38,066 --> 00:44:40,112
и можете дать своим детям
любые мечты, которые

807
00:44:40,155 --> 00:44:41,287
- они могут себе представить...
- Да.

808
00:44:41,330 --> 00:44:42,680
На самом деле я думаю

809
00:44:42,723 --> 00:44:45,204
это сложнее
воспитывать детей

810
00:44:45,247 --> 00:44:47,249
кто добрый
и иметь свои амбиции...

811
00:44:47,293 --> 00:44:49,730
- Да. Абсолютно.
- когда ты у них есть.

812
00:44:49,774 --> 00:44:53,125
Итак, что такое мечта
ты держишься за него?

813
00:44:53,168 --> 00:44:56,128
Просто чтобы быть хорошим человеком,
будь хорошим и счастливым человеком.

814
00:44:56,171 --> 00:44:58,957
Вот и все.
Я ничего от него не жду.

815
00:44:59,000 --> 00:45:02,308
Меня не волнует, какова его карьера,
пока он увлечен

816
00:45:02,351 --> 00:45:05,572
что бы он ни делал
и что он счастлив.

817
00:45:12,927 --> 00:45:15,756
Итак, это большой сюрприз
и я очень, очень взволнован.

818
00:45:15,800 --> 00:45:17,627
Я надеюсь, что мы сможем это осуществить.

819
00:45:17,671 --> 00:45:22,545
Итак, сегодня вечером мы договорились...

820
00:45:22,589 --> 00:45:25,374
Я немного нервничаю на всякий случай
все идет не очень хорошо.

821
00:45:25,418 --> 00:45:27,463
Это тоже немного иронично
что я... что я

822
00:45:27,507 --> 00:45:29,901
позволить этому случиться сегодня вечером.
Мы устроили сюрприз

823
00:45:29,944 --> 00:45:32,120
для прекрасного парня по имени Квентин,

824
00:45:32,164 --> 00:45:36,908
который обратился к, сейчас,
фейковое шоу с просьбой о помощи,

825
00:45:36,951 --> 00:45:40,128
так что... ух, заставляешь меня нервничать.

826
00:45:40,172 --> 00:45:41,671
Квентин был
со своей девушкой Эшли

827
00:45:41,695 --> 00:45:43,131
в течение семи лет.

828
00:45:43,175 --> 00:45:44,805
Семь лет - это типа
обычно типа, знаешь,

829
00:45:44,829 --> 00:45:47,135
ты либо говоришь да, либо говоришь нет
типа, жить вместе.

830
00:45:47,179 --> 00:45:48,484
Семилетний зуд.

831
00:45:48,528 --> 00:45:50,225
Она повар...
Она веганский шеф-повар.

832
00:45:50,269 --> 00:45:52,793
Она всегда на работе,
но сегодня вечером Квентин сказал Эшли

833
00:45:52,837 --> 00:45:55,448
что у них было
свидание и так далее

834
00:45:55,491 --> 00:45:57,450
мы собираемся сделать
в тот вечер свидания, правда,

835
00:45:57,493 --> 00:46:00,235
действительно запоминающийся.
Итак, сегодня утром

836
00:46:00,279 --> 00:46:02,455
Эшли и Квентин
были подобраны на машине.

837
00:46:02,498 --> 00:46:05,110
И они пришли в этот парк,
в Гриффит-парк,

838
00:46:05,153 --> 00:46:07,218
и у подножья холма
там они были

839
00:46:07,242 --> 00:46:09,592
устроить красивый пикник
практически весь день.

840
00:46:09,636 --> 00:46:11,788
Квентин сказал Эшли, что он
запланировал небольшой сюрприз

841
00:46:11,812 --> 00:46:15,511
отпраздновать тот факт, что она только что
получила свою первую большую работу в сфере общественного питания.

842
00:46:15,555 --> 00:46:17,078
А еще я люблю сюрпризы.

843
00:46:17,122 --> 00:46:19,515
Также люблю переодевания.
Верно, так она...

844
00:46:19,559 --> 00:46:21,996
Завязал ей глаза...
Немного странно, но знаешь...

845
00:46:22,040 --> 00:46:24,129
И он дал ей
наушники с шумоподавлением

846
00:46:24,172 --> 00:46:27,349
чтобы она не слышала, что
мы здесь делали,

847
00:46:27,393 --> 00:46:29,003
этот концерт сегодня вечером.

848
00:46:29,047 --> 00:46:30,447
И хотя
они в этом районе,

849
00:46:30,483 --> 00:46:32,180
она понятия не имеет
где она

850
00:46:32,224 --> 00:46:35,357
или куда она идет, так что...

851
00:46:35,401 --> 00:46:38,099
мне нужен каждый человек
быть чертовски тихим.

852
00:46:38,143 --> 00:46:39,797
Все в порядке?

853
00:46:41,320 --> 00:46:43,452
Давай выключим свет.
Если ты, если ты

854
00:46:43,496 --> 00:46:44,865
шуметь,
Я собираюсь убить тебя.

855
00:46:44,889 --> 00:46:45,846
Выключите свет.

856
00:46:45,890 --> 00:46:47,587
Выключите свет.

857
00:46:56,639 --> 00:46:59,251
Что мы делаем, Квентин?

858
00:47:13,700 --> 00:47:16,094
- Хорошо, слушай.
- Хорошо.

859
00:47:16,137 --> 00:47:18,270
Сними повязку с глаз, ладно?

860
00:47:18,313 --> 00:47:19,793
Когда ты сжимаешь мою руку?

861
00:47:19,837 --> 00:47:22,404
- Да.
- Я на траве?

862
00:47:22,448 --> 00:47:23,884
- Шшш.
- Ой, стреляй.

863
00:47:25,930 --> 00:47:26,974
Квентин...

864
00:47:28,193 --> 00:47:30,978
Снять? Снять?

865
00:47:31,022 --> 00:47:32,762
- Ох...
- Детка, посмотри на меня.

866
00:47:32,806 --> 00:47:34,852
Посмотри на меня, посмотри на меня,
посмотри на меня, посмотри на меня.

867
00:47:34,895 --> 00:47:35,916
- Посмотри на меня.
- Боже мой.

868
00:47:35,940 --> 00:47:37,376
Посмотри на меня.

869
00:47:37,419 --> 00:47:38,986
Слушать.

870
00:47:39,030 --> 00:47:41,162
- Прежде всего... Слушай.
- Что ты делаешь?

871
00:47:41,206 --> 00:47:45,558
Слушай, я хочу
скажи спасибо, ладно?

872
00:47:45,601 --> 00:47:46,994
Что ты делаешь?

873
00:47:47,038 --> 00:47:48,406
Я хочу поблагодарить тебя
за то, что ты такой терпеливый

874
00:47:48,430 --> 00:47:49,867
- со мной.
- О, Квентин Брансон...

875
00:47:49,910 --> 00:47:52,913
Слушай, спасибо
за то, что ты терпелив со мной.

876
00:47:52,957 --> 00:47:54,915
Хм...

877
00:47:54,959 --> 00:47:58,527
- Ты сумасшедший, чувак.
- Я чрезвычайно горжусь тобой.

878
00:47:58,571 --> 00:48:02,009
И, я имею в виду, каждый день
ты сводишь меня с ума.

879
00:48:02,053 --> 00:48:04,098
Боже мой. Где мы?

880
00:48:04,142 --> 00:48:08,189
Нет абсолютно ничего
что вы не можете сделать.

881
00:48:08,233 --> 00:48:09,974
И я просто знаю
что ты собираешься быть

882
00:48:10,017 --> 00:48:12,628
потрясающая мать
нашим детям однажды.

883
00:48:14,326 --> 00:48:17,851
И, эм...

884
00:48:17,895 --> 00:48:19,722
- И я люблю тебя.
- Это реально?

885
00:48:19,766 --> 00:48:22,160
Я тебя люблю. Я тебя люблю.

886
00:48:22,203 --> 00:48:25,946
Я тебя люблю.
И я буду продолжать любить тебя

887
00:48:25,990 --> 00:48:28,122
навсегда. Эшли...

888
00:48:28,166 --> 00:48:30,255
Я проснулся?

889
00:48:31,996 --> 00:48:34,912
- Кто эти люди?
- Это реально. Это реально.

890
00:48:37,827 --> 00:48:40,918
- Боже мой.
- Эшли.

891
00:48:40,961 --> 00:48:42,615
- Все в порядке.
- Это было...

892
00:48:42,658 --> 00:48:45,226
Слава богу, ты не дал мне поесть.
Меня бы вырвало.

893
00:48:48,490 --> 00:48:50,579
Это было
долго ждать.

894
00:48:50,623 --> 00:48:52,296
О, Боже мой, я был
твоя девушка так долго.

895
00:48:52,320 --> 00:48:56,890
Ну, детка...

896
00:48:56,934 --> 00:48:59,197
- О, Боже мой.
- Уилл... Хорошо.

897
00:48:59,240 --> 00:49:00,720
Боже мой.

898
00:49:00,763 --> 00:49:03,244
Ты выйдешь за меня замуж,
маленькая Эшли?

899
00:49:03,288 --> 00:49:05,246
- В реальной жизни?
- В реальной жизни.

900
00:49:06,682 --> 00:49:07,988
- Ага.
- Да?

901
00:49:09,076 --> 00:49:11,035
Ой, ой!

902
00:49:12,253 --> 00:49:15,778
♪

903
00:49:15,822 --> 00:49:18,477
Привет, Эшли. Привет.

904
00:49:19,957 --> 00:49:23,961
Привет, Квентин. С тобой все в порядке?

905
00:49:26,006 --> 00:49:28,661
Иди садись в первом ряду. Иди...
иди садись и наслаждайся шоу.

906
00:49:28,704 --> 00:49:30,402
Я жив?

907
00:49:31,446 --> 00:49:33,033
Слава богу, она сказала да,
потому что я не знал

908
00:49:33,057 --> 00:49:34,904
кому мне придется
спой эту песню следующему,

909
00:49:34,928 --> 00:49:36,016
ты или он.

910
00:49:36,060 --> 00:49:37,800
О Боже мой, посмотри на нее...

911
00:49:37,844 --> 00:49:39,106
Она в таком шоке.

912
00:49:39,150 --> 00:49:40,673
Ха-ха!

913
00:49:42,501 --> 00:49:44,807
О, это было прекрасно...
Немного плача.

914
00:49:44,851 --> 00:49:46,287
Хорошо...

915
00:49:46,331 --> 00:49:48,202
Хорошо, поехали.
Это для вас двоих.

916
00:49:51,510 --> 00:49:54,034
♪

917
00:49:54,078 --> 00:50:00,388
♪ Когда дует дождь
тебе в лицо ♪

918
00:50:00,432 --> 00:50:06,264
♪ И весь мир
по твоему делу ♪

919
00:50:07,830 --> 00:50:12,705
♪ Я мог бы предложить тебе
теплые объятия ♪

920
00:50:14,141 --> 00:50:18,493
♪ Чтобы ты почувствовал мою любовь ♪

921
00:50:20,713 --> 00:50:26,153
♪ Когда вечерние тени
и появляются звезды ♪

922
00:50:27,415 --> 00:50:32,855
♪ И там никого нет
чтобы высушить твои слезы ♪

923
00:50:34,292 --> 00:50:39,819
♪ Я мог бы обнять тебя
на миллион лет ♪

924
00:50:40,820 --> 00:50:45,651
♪ Чтобы ты почувствовал мою любовь ♪

925
00:50:47,435 --> 00:50:52,832
♪ Я знаю, что ты еще не сделал
ты уже в настроении ♪

926
00:50:54,138 --> 00:50:58,838
♪ Но я бы никогда
ты ошибаешься ♪

927
00:51:00,535 --> 00:51:06,628
♪ Я знал это от
тот момент, когда мы встретились ♪

928
00:51:06,672 --> 00:51:10,763
♪ Я не сомневаюсь
где твое место ♪

929
00:51:10,806 --> 00:51:12,547
Она плачет навзрыд.

930
00:51:14,332 --> 00:51:19,380
♪ Я бы остался голодным,
Я бы выбрал черно-синий ♪

931
00:51:21,121 --> 00:51:26,692
♪ И я бы пополз
по улице ♪

932
00:51:27,910 --> 00:51:33,916
♪ Нет, ничего нет
чего бы я не сделал ♪

933
00:51:33,960 --> 00:51:38,138
♪ Чтобы ты почувствовал мою любовь ♪

934
00:51:38,182 --> 00:51:40,445
♪ Да ♪

935
00:51:40,488 --> 00:51:44,753
♪

936
00:51:49,193 --> 00:51:53,675
♪

937
00:52:07,559 --> 00:52:10,083
♪ Буря бушует ♪

938
00:52:10,127 --> 00:52:13,130
♪ Бушующее море ♪

939
00:52:14,218 --> 00:52:19,484
♪ И на дороге сожаления ♪

940
00:52:20,746 --> 00:52:23,183
♪ Ветер перемен
дуют ♪

941
00:52:23,227 --> 00:52:26,926
♪ Дикие и свободные ♪

942
00:52:26,969 --> 00:52:33,193
♪ Ты ничего не видел
мне еще нравится ♪

943
00:52:33,237 --> 00:52:40,331
♪ Я могу сделать тебя счастливым,
осуществи свои мечты ♪

944
00:52:40,374 --> 00:52:46,163
♪ Ничего такого, чего бы я не сделал ♪

945
00:52:47,251 --> 00:52:52,604
♪ Отправляйся на край света
для тебя ♪

946
00:52:53,953 --> 00:52:58,218
♪ Чтобы ты почувствовал мою любовь ♪

947
00:52:58,262 --> 00:53:01,003
♪ Господи, я ♪

948
00:53:01,047 --> 00:53:06,531
♪ Чтобы ты почувствовал себя моим ♪

949
00:53:08,794 --> 00:53:10,970
♪ Любовь. ♪

950
00:53:11,013 --> 00:53:13,102
Поздравляю.

951
00:53:18,151 --> 00:53:19,979
Как начать снова встречаться?

952
00:53:20,022 --> 00:53:22,111
Я имею в виду, ты не можешь продолжать
приложение для знакомств. Ты, типа...

953
00:53:22,155 --> 00:53:23,896
- Нет.
- прислушиваться к советам друзей

954
00:53:23,939 --> 00:53:25,499
или кто-то говорит:
«О, я знаю кое-кого»?

955
00:53:30,468 --> 00:53:32,861
Давайте перейдем к вопросу
все хотят знать.

956
00:53:32,905 --> 00:53:34,428
- Ой.
- Один из вопросов

957
00:53:34,472 --> 00:53:35,884
конечно, это все
весовая вещь.

958
00:53:35,908 --> 00:53:38,040
- Мм-хм.
- И ты проиграл

959
00:53:38,084 --> 00:53:40,391
- сто фунтов за два года.
- Примерно так, да.

960
00:53:40,434 --> 00:53:42,282
- Вокруг этого? Сто фунтов за два года.
- Вокруг, да.

961
00:53:42,306 --> 00:53:44,960
А потом ты сказал, что это не так
даже насчет веса.

962
00:53:45,004 --> 00:53:46,484
- Нет.
- Так о чем же речь?

963
00:53:46,527 --> 00:53:48,660
В основном речь шла о моем беспокойстве.

964
00:53:48,703 --> 00:53:52,141
у меня было самое страшное
приступы паники

965
00:53:52,185 --> 00:53:53,621
после того, как я расторгла брак.

966
00:53:53,665 --> 00:53:55,710
Они бы меня полностью парализовали

967
00:53:55,754 --> 00:53:57,799
и меня так смутило
потому что я бы не был

968
00:53:57,843 --> 00:53:59,497
способен иметь какой-либо контроль
над моим телом.

969
00:53:59,540 --> 00:54:02,717
Но я знал, что я-я знал
всего этого происходящего.

970
00:54:02,761 --> 00:54:04,850
Как будто я все еще был
очень много там

971
00:54:04,893 --> 00:54:07,548
пока все мое тело было просто,
типа на другой планете

972
00:54:07,592 --> 00:54:08,810
такое ощущение, понимаешь?

973
00:54:08,854 --> 00:54:10,290
И я всегда
немного получилось.

974
00:54:10,334 --> 00:54:11,659
Знаешь, пару раз
неделя для моей спины.

975
00:54:11,683 --> 00:54:14,033
- Не очень сложно. Но вы знаете.
- Угу.

976
00:54:14,076 --> 00:54:15,880
Потому что у меня была больная спина
с тех пор, как я был подростком.

977
00:54:15,904 --> 00:54:19,343
[И я начал замечать
A] насколько я доверял

978
00:54:19,386 --> 00:54:22,302
мой тренер и его,
типа, присутствие

979
00:54:22,346 --> 00:54:24,870
когда я чувствовал себя таким потерянным,
но также и то, что у меня не было

980
00:54:24,913 --> 00:54:26,741
любое беспокойство, когда я был
с ним в спортзале.

981
00:54:26,785 --> 00:54:28,787
Итак, я-я взял это
каждый день и потом

982
00:54:28,830 --> 00:54:31,311
Мне больше нечего было делать,
и я думаю

983
00:54:31,355 --> 00:54:33,270
просто пришло мое время.

984
00:54:33,313 --> 00:54:35,881
У меня есть план каждый день
когда у меня не было планов.

985
00:54:35,924 --> 00:54:37,554
Я понятия не имел, что каждый день
собирался принести

986
00:54:37,578 --> 00:54:39,232
для меня, но я знаю это,

987
00:54:39,276 --> 00:54:41,103
окей, в 9:00 утра,
Я собираюсь пойти в спортзал.

988
00:54:41,147 --> 00:54:42,777
Хорошо, отлично. Ну,
это придает мне некоторую дисциплину.

989
00:54:42,801 --> 00:54:44,474
Хорошо, 13:00. я иду
пойти в поход.

990
00:54:44,498 --> 00:54:47,371
Знаешь, имея эти
своего рода булавки в мое время

991
00:54:47,414 --> 00:54:49,349
- помог мне держать себя в руках.
- Так тебя даже не было

992
00:54:49,373 --> 00:54:51,288
начиная
пытаешься похудеть?

993
00:54:51,331 --> 00:54:52,593
Нет, совсем нет.

994
00:54:52,637 --> 00:54:54,682
меня это не беспокоило
вообще об этом, но...

995
00:54:54,726 --> 00:54:58,338
в этом процессе обладания вы
знаешь, потерял весь этот вес,

996
00:54:58,382 --> 00:55:00,732
я определенно
действительно способствовал

997
00:55:00,775 --> 00:55:02,135
я правильно понимаю,
ты знаешь.

998
00:55:02,168 --> 00:55:03,865
- Так и было.
- И дает мне... абсолютно.

999
00:55:03,909 --> 00:55:05,171
Это обострило все.

1000
00:55:05,214 --> 00:55:06,433
Без тени сомнения.

1001
00:55:06,477 --> 00:55:08,348
Мол, это дало мне настоящую цель.

1002
00:55:08,392 --> 00:55:10,718
Интересно, потому что ты знаешь,
Я-я прошел через это несколько раз

1003
00:55:10,742 --> 00:55:13,353
раз я и я помню
когда я впервые упал,

1004
00:55:13,397 --> 00:55:16,617
знаешь, большой вес...
Я думаю, это было около 67 фунтов...

1005
00:55:16,661 --> 00:55:18,837
Люди были очень расстроены
и было что сказать.

1006
00:55:18,880 --> 00:55:21,274
И это на самом деле во многом
было такое чувство, будто я их бросил

1007
00:55:21,318 --> 00:55:23,494
- или что-то в этом роде.
- Мм-хм. Ага.

1008
00:55:23,537 --> 00:55:26,584
И много людей
мы говорим о твоем весе

1009
00:55:26,627 --> 00:55:28,542
и все в твоем деле
об этом.

1010
00:55:28,586 --> 00:55:30,022
- Ага.
- И я хочу знать,

1011
00:55:30,065 --> 00:55:31,806
каков опыт
потерять это

1012
00:55:31,850 --> 00:55:34,809
было как для тебя, а также
реакция людей на это?

1013
00:55:34,853 --> 00:55:38,422
Я не шокирован и даже не
смущен этим, потому что

1014
00:55:38,465 --> 00:55:40,815
мое тело было объективировано
всю мою карьеру.

1015
00:55:40,859 --> 00:55:42,817
Я либо слишком большой,
Я либо слишком мал.

1016
00:55:42,861 --> 00:55:44,578
Типа, знаешь, я либо
жарко или я либо нет...

1017
00:55:44,602 --> 00:55:46,430
Типа, как угодно.
Я никогда ни на кого не равнялся

1018
00:55:46,473 --> 00:55:48,040
из-за своего тела.

1019
00:55:48,083 --> 00:55:51,173
Знаешь, я никогда не восхищался
кто угодно, потому что у них был

1020
00:55:51,217 --> 00:55:53,828
такой же цвет волос, как у меня
или в том же стиле, что и я.

1021
00:55:53,872 --> 00:55:55,850
- Или, знаешь, что угодно, так что...
- Или были такого же веса, как и ты.

1022
00:55:55,874 --> 00:55:57,832
Никогда. Никогда, никогда, никогда.

1023
00:55:57,876 --> 00:55:59,878
И когда ты был тяжелее,
ты был в порядке.

1024
00:55:59,921 --> 00:56:01,401
Я был и я был
тогда бодипозитив

1025
00:56:01,445 --> 00:56:02,881
и теперь я бодипозитивен.

1026
00:56:02,924 --> 00:56:05,492
Но это не моя работа
проверить, что чувствуют люди

1027
00:56:05,536 --> 00:56:07,233
- о своих телах.
- Ого.

1028
00:56:07,276 --> 00:56:10,149
И мне плохо, что, знаешь,
это заставило кого-то почувствовать

1029
00:56:10,192 --> 00:56:12,369
ужасно о себе,
но я...

1030
00:56:12,412 --> 00:56:15,589
это не моя работа
и я-я не могу...

1031
00:56:15,633 --> 00:56:17,243
Я пытаюсь отсортировать
моя собственная жизнь закончилась.

1032
00:56:17,286 --> 00:56:19,114
Знаешь, я не могу...

1033
00:56:19,158 --> 00:56:21,266
Я не могу добавить еще одно беспокойство и
еще одна вещь, которую стоит попытаться прибить.

1034
00:56:21,290 --> 00:56:23,380
- Я не могу, типа, понимаешь?
- Хорошо.

1035
00:56:23,423 --> 00:56:24,990
- И...
- Я понял, мне это нравится.

1036
00:56:25,033 --> 00:56:26,513
- Ага.
- Мне это нравится. Мне это нравится.

1037
00:56:26,557 --> 00:56:28,341
И, знаешь, мой-мой вес
может колебаться

1038
00:56:28,385 --> 00:56:29,797
теперь, когда я не могу работать как
много, и я весь день на съемочной площадке.

1039
00:56:29,821 --> 00:56:31,431
Знаешь, я имею в виду, я ем.

1040
00:56:31,475 --> 00:56:33,215
Но мне все равно, если
Я прибавил в весе.

1041
00:56:33,259 --> 00:56:34,758
Мне плевать, если я потеряю его снова.
Мол, речь не об этом.

1042
00:56:34,782 --> 00:56:37,306
Пока, типа,
моя мышечная память не работает

1043
00:56:37,350 --> 00:56:39,613
потому что, когда я поднимаю тяжести,
то есть,

1044
00:56:39,657 --> 00:56:41,398
как мое любимое место.

1045
00:56:41,441 --> 00:56:43,487
- Поднимать тяжести? Хорошо.
- Я люблю это.

1046
00:56:43,530 --> 00:56:46,446
- Я люблю это. Я люблю это.
- Какой максимальный вес ты можешь сейчас нажать?

1047
00:56:46,490 --> 00:56:48,143
Ну, на данный момент,
у меня болела спина,

1048
00:56:48,187 --> 00:56:49,841
но прошлым летом, когда
Я был у себя...

1049
00:56:49,884 --> 00:56:51,886
я был на пике карьеры
уметь любить...

1050
00:56:51,930 --> 00:56:53,730
Я чувствовал, что могу
были на Олимпийских играх.

1051
00:56:53,758 --> 00:56:55,257
Я помню, как сказал своим тренерам
все время: «Я получу»,

1052
00:56:55,281 --> 00:56:57,065
я получу олимпийскую награду
золотая медаль дальше».

1053
00:56:57,109 --> 00:56:58,676
Я такой, знаете ли.

1054
00:56:58,719 --> 00:57:00,852
Это было... мы собирались,
например, в становой тяге,

1055
00:57:00,895 --> 00:57:04,377
мы собирались,
типа 160, 170.

1056
00:57:04,421 --> 00:57:05,944
Да, мне это нравится.

1057
00:57:05,987 --> 00:57:08,294
Но это началось
в десять фунтов.

1058
00:57:08,337 --> 00:57:10,731
Все началось с десяти фунтов, когда
Я впервые начал поднимать тяжести.

1059
00:57:10,775 --> 00:57:12,472
Я... Вау.

1060
00:57:12,516 --> 00:57:14,474
О, нет, я... я спортсмен.

1061
00:57:14,518 --> 00:57:17,651
Я на самом деле спортсмен.
Мол, я даже не хвастаюсь.

1062
00:57:17,695 --> 00:57:19,436
Даже пропорции моего тела.

1063
00:57:19,479 --> 00:57:21,481
Я должен был быть спортсменом,
если только в школе

1064
00:57:21,525 --> 00:57:23,198
не обнаружил мальчиков
и кто-то сказал мне

1065
00:57:23,222 --> 00:57:25,572
пойти и заняться еще немного физкультурой.

1066
00:57:25,616 --> 00:57:28,314
Ух ты. 160, вау.

1067
00:57:28,357 --> 00:57:30,098
Ага. Я люблю это.

1068
00:57:30,142 --> 00:57:31,336
Но мне нужно поесть
довольно много еды

1069
00:57:31,360 --> 00:57:32,666
поднимать тяжести, которые я поднимаю.

1070
00:57:32,710 --> 00:57:34,407
- Так ты ешь?
- Я ем.

1071
00:57:34,451 --> 00:57:35,689
- Ах, да.
- Что ты хочешь съесть?

1072
00:57:35,713 --> 00:57:37,236
- Вчера вечером я ел китайский.
- Хорошо.

1073
00:57:37,279 --> 00:57:38,779
Да, мы нашли лучшее
Макдональдс недавно.

1074
00:57:38,803 --> 00:57:40,021
Каждый раз очень жарко.

1075
00:57:41,675 --> 00:57:43,634
Нет, я знаю. Я люблю это.
Я просто, я не...

1076
00:57:43,677 --> 00:57:45,089
у меня мало
хоть и сладкоежка.

1077
00:57:45,113 --> 00:57:46,308
Да, я тоже.
Ага-ага.

1078
00:57:46,332 --> 00:57:47,594
Я бы предпочел сэндвич.

1079
00:57:47,638 --> 00:57:49,683
Становая тяга 160 фунтов, эта девушка.

1080
00:57:49,727 --> 00:57:51,206
- Ага.
- Она спортсменка.

1081
00:57:51,250 --> 00:57:52,686
Я также очень хороший боксер.

1082
00:57:52,730 --> 00:57:54,340
У меня есть левый хук, который
может убить тебя.

1083
00:57:54,383 --> 00:57:55,907
- Действительно?
- Ах, да.

1084
00:57:55,950 --> 00:57:57,790
- Да, я очень хороший боксер.
- Я бы испугался.

1085
00:58:03,915 --> 00:58:05,875
Еще одна новая песня на
альбом называется «Hold On».

1086
00:58:05,917 --> 00:58:07,634
Текст этой песни
такие жестокие честные.

1087
00:58:07,658 --> 00:58:09,486
Похоже, ты был
в темноте,

1088
00:58:09,529 --> 00:58:11,357
- там темные, темные часы.
- Мм-хм. Ага.

1089
00:58:11,400 --> 00:58:12,706
«Клянусь Богом», — говоришь ты,

1090
00:58:12,750 --> 00:58:14,534
«Я такой беспорядок.

1091
00:58:14,578 --> 00:58:17,537
«Чем сильнее я стараюсь,
Я регрессирую.

1092
00:58:17,581 --> 00:58:20,235
«Я сам себе злейший враг.

1093
00:58:20,279 --> 00:58:22,760
«Сейчас я действительно ненавижу
быть мной.

1094
00:58:22,803 --> 00:58:25,806
«Каждый день похож на дорогу
Я нахожусь, может просто откроюсь

1095
00:58:25,850 --> 00:58:27,634
"и проглоти меня целиком.

1096
00:58:27,678 --> 00:58:30,376
«Как я чувствую себя таким маленьким
когда я борюсь

1097
00:58:30,419 --> 00:58:32,552
чувствовать вообще?»

1098
00:58:32,596 --> 00:58:33,988
- Мм.
- Девушка, вы можете написать.

1099
00:58:34,032 --> 00:58:35,207
Ой! Спасибо.

1100
00:58:35,250 --> 00:58:36,817
- Можешь писать.
- Спасибо.

1101
00:58:36,861 --> 00:58:39,777
Так что же там происходило?
Что происходило?

1102
00:58:39,820 --> 00:58:43,171
Как ты сохранил веру, когда
ты был на самом низком уровне?

1103
00:58:43,215 --> 00:58:44,801
- За что ты держался?
- Мои друзья.

1104
00:58:44,825 --> 00:58:46,784
Вопрос в том,
за что ты держался?

1105
00:58:46,827 --> 00:58:49,264
Эм, мои-мои друзья
всегда говорил,

1106
00:58:49,308 --> 00:58:51,179
«держись», когда мне хочется

1107
00:58:51,223 --> 00:58:53,007
какой я... ты знаешь,
слова в стихе.

1108
00:58:53,051 --> 00:58:56,576
- Мм-хм.
- Но это было просто утомительно,

1109
00:58:56,620 --> 00:59:01,450
пытаюсь... то-то,
типа, продолжай в том же духе.

1110
00:59:01,494 --> 00:59:03,583
Вы знаете, это процесс;
процесс

1111
00:59:03,627 --> 00:59:06,934
о-о разводе;
процесс, вы знаете,

1112
00:59:06,978 --> 00:59:09,415
быть родителем-одиночкой;
процесс не

1113
00:59:09,458 --> 00:59:10,851
видеть своего ребенка
каждый день

1114
00:59:10,895 --> 00:59:12,374
на самом деле у меня не было плана

1115
00:59:12,418 --> 00:59:14,594
когда я, ты знаешь, когда я,
когда я стала мамой;

1116
00:59:14,638 --> 00:59:17,554
хм, процесс прибытия на
себя каждый божий день,

1117
00:59:17,597 --> 00:59:19,556
появиться для себя
каждый день

1118
00:59:19,599 --> 00:59:21,316
и все еще ведём дом,
ведение бизнеса.

1119
00:59:21,340 --> 00:59:23,211
Типа, это-это, знаешь,
так много людей

1120
00:59:23,255 --> 00:59:25,170
знаю, о чем я говорю
и это может...

1121
00:59:25,213 --> 00:59:26,693
Знаешь,
Я тоже так чувствую.

1122
00:59:26,737 --> 00:59:28,739
Я-я тоже жонглирую этими вещами.

1123
00:59:28,782 --> 00:59:32,307
И это просто... мне казалось,
больше этого не делаю,

1124
00:59:32,351 --> 00:59:34,658
а также пытаюсь, например,

1125
00:59:34,701 --> 00:59:38,487
двигаться вперед, типа...

1126
00:59:38,531 --> 00:59:40,925
но, типа, намеренно,

1127
00:59:40,968 --> 00:59:43,710
не просто пытаюсь выбраться из этого
без причины.

1128
00:59:43,754 --> 00:59:46,278
У меня болели ноги при ходьбе
сквозь весь этот бетон.

1129
00:59:49,150 --> 00:59:51,631
Я никогда, я никогда не задавался вопросом
принял ли я плохое решение.

1130
00:59:51,675 --> 00:59:53,633
Я никогда этого не делал,
за что я очень благодарен,

1131
00:59:53,677 --> 00:59:55,635
что я никогда не спрашивал себя
эти вопросы.

1132
00:59:55,679 --> 00:59:58,507
Но это было так, как будто это
было бы лучше

1133
00:59:58,551 --> 01:00:01,336
если бы я просто держал рот на замке,
вы знаете, и продолжил.

1134
01:00:01,380 --> 01:00:03,338
- Мм.
- Знаешь, просто в терминах

1135
01:00:03,382 --> 01:00:04,992
о причинении вреда двум людям
что я люблю

1136
01:00:05,036 --> 01:00:07,038
самый большой в мире, знаешь ли.

1137
01:00:11,782 --> 01:00:18,745
♪ Любовь скоро придет ♪

1138
01:00:22,706 --> 01:00:30,409
♪ Просто держись ♪

1139
01:00:35,719 --> 01:00:38,547
♪ Ох, что я наделал ♪

1140
01:00:38,591 --> 01:00:41,463
♪ И снова ♪

1141
01:00:41,507 --> 01:00:47,382
♪ Разве я ничему не научился ♪

1142
01:00:47,426 --> 01:00:52,692
♪ Я не хочу жить
в хаосе ♪

1143
01:00:52,736 --> 01:00:58,872
♪ Это как поездка
Я хочу выйти ♪

1144
01:00:58,916 --> 01:01:04,573
♪ Трудно удержаться
кто я ♪

1145
01:01:04,617 --> 01:01:10,231
♪ Когда я спотыкаюсь
в темноте за рукой ♪

1146
01:01:10,275 --> 01:01:16,150
♪ Я так устал сражаться ♪

1147
01:01:16,194 --> 01:01:22,026
♪ Сам с собой,
без шанса на победу ♪

1148
01:01:22,069 --> 01:01:29,033
♪ Подожди ♪

1149
01:01:29,076 --> 01:01:33,602
♪ Пусть время потерпит ♪

1150
01:01:33,646 --> 01:01:40,479
♪ Ты всё ещё сильный ♪

1151
01:01:40,522 --> 01:01:44,309
♪ Пусть боль будет милосердной ♪

1152
01:01:44,352 --> 01:01:51,708
♪ Любовь скоро придет ♪

1153
01:01:55,059 --> 01:02:00,107
♪ Просто подожди ♪

1154
01:02:00,151 --> 01:02:05,112
♪ Подожди ♪

1155
01:02:08,507 --> 01:02:14,295
♪ Клянусь Богом,
Я такой беспорядок ♪

1156
01:02:14,339 --> 01:02:19,953
♪ Чем больше я стараюсь,
Я регрессирую ♪

1157
01:02:19,997 --> 01:02:25,480
♪ Я свой злейший враг ♪

1158
01:02:25,524 --> 01:02:27,004
♪ Прямо сейчас ♪

1159
01:02:27,047 --> 01:02:31,399
♪ Я правда ненавижу быть собой ♪

1160
01:02:31,443 --> 01:02:37,057
♪ Каждый день кажется, что
дорога, по которой я иду ♪

1161
01:02:37,101 --> 01:02:43,107
♪ Может просто откроюсь
и проглоти меня целиком ♪

1162
01:02:43,150 --> 01:02:48,373
♪ Что я так чувствую
очень маленький ♪

1163
01:02:48,416 --> 01:02:53,421
♪ Когда мне трудно
чувствую вообще ♪

1164
01:02:53,465 --> 01:03:00,428
♪ Просто держись ♪

1165
01:03:01,734 --> 01:03:05,607
♪ Пусть время потерпит ♪

1166
01:03:05,651 --> 01:03:12,919
♪ Ты всё ещё сильный ♪

1167
01:03:12,963 --> 01:03:17,837
♪ Пусть боль будет милосердной ♪

1168
01:03:17,881 --> 01:03:23,800
♪ Да, о, я ♪

1169
01:03:28,065 --> 01:03:33,026
♪ Просто держись ♪

1170
01:03:33,070 --> 01:03:36,769
♪ Подожди ♪

1171
01:03:36,813 --> 01:03:39,163
♪ Просто держись ♪

1172
01:03:39,206 --> 01:03:42,470
♪ Иногда одиночество ♪

1173
01:03:42,514 --> 01:03:47,824
♪ Это единственный отдых, который мы получаем ♪

1174
01:03:49,173 --> 01:03:51,436
♪ Просто держись, просто держись ♪

1175
01:03:51,479 --> 01:03:54,395
♪ И пустота ♪

1176
01:03:54,439 --> 01:04:00,053
♪ Вообще-то, давай забудем ♪

1177
01:04:00,097 --> 01:04:03,056
♪ Просто держись, просто держись ♪

1178
01:04:03,100 --> 01:04:06,190
♪ Иногда прощение ♪

1179
01:04:06,233 --> 01:04:12,065
♪ Легче всего втайне ♪

1180
01:04:12,109 --> 01:04:14,894
♪ Просто держись, просто держись ♪

1181
01:04:14,938 --> 01:04:17,854
♪ Так что подожди ♪

1182
01:04:17,897 --> 01:04:22,249
♪ На...! ♪

1183
01:04:22,293 --> 01:04:25,209
♪ Ууу ♪

1184
01:04:25,252 --> 01:04:28,603
♪ Пусть время потерпит ♪

1185
01:04:28,647 --> 01:04:34,305
♪ Ты ♪

1186
01:04:34,348 --> 01:04:36,960
♪ Все еще сильны ♪

1187
01:04:37,003 --> 01:04:40,615
♪ Пусть боль будет милосердной ♪

1188
01:04:40,659 --> 01:04:48,659
♪ Любовь скоро придет, детка ♪

1189
01:04:49,015 --> 01:04:52,410
♪ Если ты просто держишься ♪

1190
01:04:52,453 --> 01:04:59,896
♪ Подожди, подожди,
подожди, подожди ♪

1191
01:04:59,939 --> 01:05:04,552
♪ Просто дайте времени набраться терпения ♪

1192
01:05:04,596 --> 01:05:06,206
♪ Ууу ♪

1193
01:05:06,250 --> 01:05:07,904
♪ Потому что ты всё ещё сильный ♪

1194
01:05:07,947 --> 01:05:12,734
♪ Я все еще силен ♪

1195
01:05:12,778 --> 01:05:15,389
♪ Просто будьте любезны ♪

1196
01:05:15,433 --> 01:05:23,136
♪ Любовь скоро придет ♪

1197
01:05:23,180 --> 01:05:27,488
♪ Если ты просто держишься ♪

1198
01:05:27,532 --> 01:05:31,144
♪ Мм♪

1199
01:05:31,188 --> 01:05:33,146
♪ Просто держись ♪

1200
01:05:33,190 --> 01:05:36,019
♪ Просто будь терпеливой ♪

1201
01:05:36,062 --> 01:05:39,979
♪ Просто будь терпеливой ♪

1202
01:05:40,023 --> 01:05:43,417
♪ Просто держись, ты ♪

1203
01:05:43,461 --> 01:05:46,768
♪ Просто держись, ты ♪

1204
01:05:46,812 --> 01:05:50,729
♪ Просто держись, просто держись,
просто держись. ♪

1205
01:05:50,772 --> 01:05:52,600
Вот так.

1206
01:05:54,689 --> 01:05:56,604
Спасибо.

1207
01:05:58,432 --> 01:06:00,826
Я услышал тебя. Спасибо.

1208
01:06:00,869 --> 01:06:03,176
♪ У тебя могло быть всё ♪

1209
01:06:03,220 --> 01:06:04,873
Далее...

1210
01:06:04,917 --> 01:06:08,616
♪ Катаюсь в глубине ♪

1211
01:06:13,360 --> 01:06:15,623
Вся терапия
ты сделал, ты знаешь

1212
01:06:15,667 --> 01:06:18,365
это конечно на данном этапе

1213
01:06:18,409 --> 01:06:20,672
что ты в конечном итоге,
пока не сможешь разобраться...

1214
01:06:20,715 --> 01:06:22,891
Это то, что я говорю
все мои девочки в школе...

1215
01:06:22,935 --> 01:06:25,546
Что бы ни было самым большим
рана твоей жизни

1216
01:06:25,590 --> 01:06:29,811
от твоих родителей, что ты
в конечном итоге выбираю отношения

1217
01:06:29,855 --> 01:06:31,639
попытаться залечить эти раны.

1218
01:06:31,683 --> 01:06:34,816
- Ага.
- Так что, по-твоему, глубокая рана?

1219
01:06:34,860 --> 01:06:37,123
из прошлого,
от тебя, как от маленькой девочки

1220
01:06:37,167 --> 01:06:39,996
взрослея,
ты пытаешься исцелиться, пока ты

1221
01:06:40,039 --> 01:06:42,694
достичь своих отношений
как взрослая женщина?

1222
01:06:42,737 --> 01:06:47,568
Абсолютное отсутствие моего отца
присутствия и усилий со мной.

1223
01:06:47,612 --> 01:06:49,440
Но знаешь, когда я стал старше,

1224
01:06:49,483 --> 01:06:51,442
Я определенно понял
что это был алкоголь.

1225
01:06:51,485 --> 01:06:54,053
Это не был его выбор
обязательно сделав в себе

1226
01:06:54,097 --> 01:06:55,577
что он не хотел
подойди ко мне.

1227
01:06:55,620 --> 01:06:57,535
Но когда ты маленький,
ты этого не знаешь.

1228
01:06:57,578 --> 01:06:59,339
- Особенно когда он такой: «Я пью сок».
- Да.

1229
01:06:59,363 --> 01:07:01,104
Так что я такой:
«Ну, я пью сок».

1230
01:07:01,147 --> 01:07:02,951
Типа, ты знаешь, ты не знаешь
какие последствия это дает.

1231
01:07:02,975 --> 01:07:04,890
Но да, типа,
когда кто-то, что ты

1232
01:07:04,933 --> 01:07:07,066
люблю так сильно, и тем более
что ты чувствуешь себя

1233
01:07:07,110 --> 01:07:09,590
они не любят тебя,
ты любишь их еще больше...

1234
01:07:09,634 --> 01:07:12,245
Мол, я определенно всегда был
пытаясь заполнить эту пустоту.

1235
01:07:12,289 --> 01:07:16,684
Но в то же время я бы
ожидайте, что в какой-то момент будет больно.

1236
01:07:16,728 --> 01:07:19,252
Поэтому я бы сначала причинил им боль.

1237
01:07:19,296 --> 01:07:21,602
Знаешь,
не злонамеренно.

1238
01:07:21,646 --> 01:07:23,517
Это не было злонамеренно,
это было так же, как у меня

1239
01:07:23,561 --> 01:07:25,258
абсолютно нулевые ожидания
кого-либо.

1240
01:07:25,302 --> 01:07:26,975
Потому что я никогда... я не учился
чтобы получить их от моего отца.

1241
01:07:26,999 --> 01:07:29,088
Потому что тебя подвели
так много раз.

1242
01:07:29,132 --> 01:07:31,830
Да, поэтому, имея, знаешь,
нулевые ожидания,

1243
01:07:31,873 --> 01:07:34,093
я бы не стал
приехать и за ними.

1244
01:07:34,137 --> 01:07:36,356
Типа, знаешь,
и я бы питался этой энергией

1245
01:07:36,400 --> 01:07:39,446
так что они будут такими:
ну, зачем мне, типа...

1246
01:07:39,490 --> 01:07:42,319
типа, заставь... выйти за рамки
и приложить эти усилия вместе с тобой

1247
01:07:42,362 --> 01:07:44,451
[когда А] ты не выглядишь
хотеть, чтобы я;

1248
01:07:44,495 --> 01:07:46,323
[и Б] ты этого не делаешь.
Типа, понимаешь?

1249
01:07:46,366 --> 01:07:49,413
Хм, так это было определенно...
определенно это.

1250
01:07:49,456 --> 01:07:51,241
И затем во время,
ты знаешь,

1251
01:07:51,284 --> 01:07:53,417
типа последних двух,
три года моей жизни,

1252
01:07:53,460 --> 01:07:55,419
мой отец сильно заболел.

1253
01:07:55,462 --> 01:07:59,640
И это было интересно
что это...

1254
01:07:59,684 --> 01:08:02,382
произошло во время... после,
сразу после того, как ушел

1255
01:08:02,426 --> 01:08:04,776
мой брак, когда я уже имел
принял осознанное решение

1256
01:08:04,819 --> 01:08:07,953
чтобы узнать себя
и разобраться в некоторых вещах.

1257
01:08:07,996 --> 01:08:11,913
И... не-не-не
это давно,

1258
01:08:11,957 --> 01:08:14,960
это было, хм, еще в апреле.

1259
01:08:15,003 --> 01:08:16,483
Когда он... когда умер мой отец

1260
01:08:16,527 --> 01:08:19,834
и у нас был мир вместе,
Я чувствовал это...

1261
01:08:19,878 --> 01:08:22,446
эта огромная зияющая дыра заполняется,
типа, понимаешь?

1262
01:08:22,489 --> 01:08:24,970
- Действительно?
- Просто мы-мы-мы простили друг друга.

1263
01:08:25,013 --> 01:08:26,841
Потому что, знаешь,
Я сказал обидные вещи.

1264
01:08:26,885 --> 01:08:28,930
Я сделал... я не сделал ничего хуже
как и то, что он сделал,

1265
01:08:28,974 --> 01:08:30,517
быть честным с тобой.
Типа, знаешь, если ты добавишь это

1266
01:08:30,541 --> 01:08:32,064
все на протяжении всей моей жизни.

1267
01:08:32,108 --> 01:08:33,259
Но я определенно, типа,
- отрезали в прессе

1268
01:08:33,283 --> 01:08:35,023
и все такое с ним,

1269
01:08:35,067 --> 01:08:37,156
что определенно повредило
его чувства, конечно.

1270
01:08:37,200 --> 01:08:39,941
Хм, но мы
нашли наш мир вместе.

1271
01:08:39,985 --> 01:08:41,160
И тогда...

1272
01:08:41,204 --> 01:08:42,640
Ты включил ему альбом.

1273
01:08:42,683 --> 01:08:44,685
Альбом тоже играл
в Zoom, да. Ага.

1274
01:08:44,729 --> 01:08:47,166
Было ли это исцеление
для вас обоих?

1275
01:08:47,210 --> 01:08:48,709
- Ага.
- Чему вы это научились?

1276
01:08:48,733 --> 01:08:51,388
Когда мы встретились
и когда я услышал, что он болен,

1277
01:08:51,431 --> 01:08:53,912
хм, я пошел идти
и увидеть его в Уэльсе,

1278
01:08:53,955 --> 01:08:56,262
и я хотел сыграть его
«Быть любимым».

1279
01:08:56,306 --> 01:09:00,310
Моя главная цель в жизни –
быть любимым и любить,

1280
01:09:00,353 --> 01:09:02,070
знаешь, и поэтому я хотел
сыграть это моему отцу

1281
01:09:02,094 --> 01:09:03,811
типа: «Ты причина
Я еще этого не сделал».

1282
01:09:03,835 --> 01:09:05,445
Потому что он определенно был
причина.

1283
01:09:05,489 --> 01:09:07,554
Он был причиной того, что я не
полностью доступен, что это такое

1284
01:09:07,578 --> 01:09:10,972
быть в любящем, любящем
отношения с кем-л.

1285
01:09:11,016 --> 01:09:12,670
- Типа, 360, типа, знаешь.
- Мм-хм.

1286
01:09:12,713 --> 01:09:14,280
И он не мог.

1287
01:09:14,324 --> 01:09:15,997
Он такой: «Я только когда-либо
услышал «Hometown Glory».

1288
01:09:16,021 --> 01:09:18,042
Я такой: что? Это
первая песня, которую я когда-либо написал

1289
01:09:18,066 --> 01:09:19,720
когда мне было где-то 16.

1290
01:09:19,764 --> 01:09:22,549
И он такой: «Это
слишком больно», ну, знаете.

1291
01:09:22,593 --> 01:09:24,832
- Он никогда не слышал ничего, кроме «Родного города...»
- Он никогда не слушал.

1292
01:09:24,856 --> 01:09:26,355
Он бы выключил его
и он никогда-никогда

1293
01:09:26,379 --> 01:09:28,207
играл любую другую мою музыку,
- сказал он.

1294
01:09:28,251 --> 01:09:30,470
Поэтому я заставил его послушать

1295
01:09:30,514 --> 01:09:32,318
и мы как будто оба плакали
и все такое,

1296
01:09:32,342 --> 01:09:36,346
а потом, хм, так что...
Он типа действительно

1297
01:09:36,389 --> 01:09:38,652
понимание моей детской раны
через мою песню

1298
01:09:38,696 --> 01:09:40,437
для меня это было потрясающе.

1299
01:09:40,480 --> 01:09:42,284
И снова, я думаю, он
мог бы послушать, как я пою это

1300
01:09:42,308 --> 01:09:44,789
но не сказать этого. Да,
в этом мы очень похожи.

1301
01:09:44,832 --> 01:09:47,444
И потом, когда я играл его
альбом,

1302
01:09:47,487 --> 01:09:50,577
это было просто, к тому времени
он прослушал все 19,

1303
01:09:50,621 --> 01:09:52,840
все 21, все 25,
и моя мама помогала искать

1304
01:09:52,884 --> 01:09:54,886
после него
тоже ближе к концу.

1305
01:09:54,929 --> 01:09:58,890
И его фаворитами были
все мои любимые,

1306
01:09:58,933 --> 01:10:01,458
знаешь, я так и думал
было потрясающе и...

1307
01:10:01,501 --> 01:10:04,852
ему хотелось бы, чтобы он сделал
чем я занимался.

1308
01:10:04,896 --> 01:10:07,072
Для себя, понимаешь?
Мол, путешествие.

1309
01:10:07,115 --> 01:10:09,050
- Работаю над собой. Ага. Путешествие.
- Ага. Ему хотелось бы, чтобы он сделал это.

1310
01:10:09,074 --> 01:10:12,120
- Ага.
- Ага. И он гордился мной за это, так и было,

1311
01:10:12,164 --> 01:10:15,036
это было очень, очень целительно.
Но когда он умер,

1312
01:10:15,080 --> 01:10:17,256
это было просто, это было,
это буквально было...

1313
01:10:17,300 --> 01:10:18,953
как будто рана затянулась.

1314
01:10:18,997 --> 01:10:21,217
И я был таким открытым, знаешь.

1315
01:10:21,260 --> 01:10:22,740
Разве ваш терапевт не
в один момент

1316
01:10:22,783 --> 01:10:25,264
скажи, что тебе нужно посидеть с
семилетняя Адель?

1317
01:10:25,308 --> 01:10:27,135
- Ага.
- И когда ты это сделал, сел с

1318
01:10:27,179 --> 01:10:28,267
семилетняя Адель...

1319
01:10:28,311 --> 01:10:30,269
- Да.
- Что ты нашел?

1320
01:10:30,313 --> 01:10:32,706
Хм...

1321
01:10:33,838 --> 01:10:35,970
Очень грустная девочка.

1322
01:10:36,014 --> 01:10:37,450
Мм.

1323
01:10:37,494 --> 01:10:40,279
Нет! Ты пытаешься
чтобы заставить меня плакать.

1324
01:10:40,323 --> 01:10:41,411
Нет, я не такой. Нет, я не такой.

1325
01:10:41,454 --> 01:10:42,673
Нет, да, это было. Это было.

1326
01:10:42,716 --> 01:10:45,719
Ей было грустно, но, знаешь,

1327
01:10:45,763 --> 01:10:48,461
она хотела, хотела.

1328
01:10:48,505 --> 01:10:51,899
- Готов выйти и побежать.
- Посмотри, что она сделала.

1329
01:10:51,943 --> 01:10:53,703
- Посмотри, что она сделала.
- Я сказал, что не останусь там.

1330
01:10:53,727 --> 01:10:55,052
- Ага.
- Я говорил это, когда был маленьким.

1331
01:10:55,076 --> 01:10:56,730
- Посмотри, что она сделала.
- Я подумал,

1332
01:10:56,774 --> 01:10:59,037
«Я не останусь здесь. Это
не что... эта жизнь...

1333
01:10:59,080 --> 01:11:00,841
«Я не в том месте.
Меня послали... Я был,

1334
01:11:00,865 --> 01:11:02,345
ты знаешь,
отправили не туда».

1335
01:11:02,388 --> 01:11:05,043
Я сказал, что не останусь там
и я-я ушел.

1336
01:11:05,086 --> 01:11:07,828
Да, вот в чем дело
оглянуться назад на то, кем ты был

1337
01:11:07,872 --> 01:11:11,745
и через что ты прошел
и все это то, что

1338
01:11:11,789 --> 01:11:13,767
-позволил этому сидеть в этом кресле прямо сейчас.
- Да!

1339
01:11:13,791 --> 01:11:15,508
И тогда ты научишься ценить
все, что ты сделал

1340
01:11:15,532 --> 01:11:17,185
- надо пройти.
- Ага.

1341
01:11:17,229 --> 01:11:18,772
Потому что это часть этого.
Вы, возможно, не дошли до

1342
01:11:18,796 --> 01:11:20,972
где ты, ты знаешь.
И я уверен, что у меня их много

1343
01:11:21,015 --> 01:11:22,495
больше гор, на которые нужно подняться,

1344
01:11:22,539 --> 01:11:24,323
это встретится мне на пути,
и я уверен, что у меня будет

1345
01:11:24,367 --> 01:11:27,021
еще немного, ну, знаешь,
типа свернуть, знаешь,

1346
01:11:27,065 --> 01:11:28,347
свернуть с дороги
для чего-то

1347
01:11:28,371 --> 01:11:29,981
и всё такое, но...

1348
01:11:30,024 --> 01:11:31,852
Я чувствую, что мне станет лучше
на это каждый раз

1349
01:11:31,896 --> 01:11:34,202
- что-то приходит в голову.
- Каждый раз.

1350
01:11:39,164 --> 01:11:43,821
♪ Начинается пожар
в моем сердце ♪

1351
01:11:43,864 --> 01:11:46,345
♪ Достижение апогея ♪

1352
01:11:46,389 --> 01:11:48,782
♪ И это меня заводит
из темноты ♪

1353
01:11:48,826 --> 01:11:53,613
♪ Наконец-то я вижу тебя
кристально чистый ♪

1354
01:11:53,657 --> 01:11:55,920
♪ Давай, продай меня ♪

1355
01:11:55,963 --> 01:11:58,052
♪ И я обнажу тебя... обнаженную ♪

1356
01:11:58,096 --> 01:12:02,492
♪ Посмотри, как я уйду
каждой частичкой тебя ♪

1357
01:12:02,535 --> 01:12:06,844
♪ Не недооценивайте
то, что я сделаю ♪

1358
01:12:06,887 --> 01:12:11,892
♪ Начинается пожар
в моем сердце ♪

1359
01:12:11,936 --> 01:12:14,068
♪ Достижение апогея ♪

1360
01:12:14,112 --> 01:12:16,897
♪ И это меня заводит
из темноты ♪

1361
01:12:16,941 --> 01:12:21,685
♪ Шрамы твоей любви
напомни мне о нас ♪

1362
01:12:21,728 --> 01:12:24,078
♪ Они заставляют меня думать ♪

1363
01:12:24,122 --> 01:12:26,254
♪ Что у нас почти всё было ♪

1364
01:12:26,298 --> 01:12:28,692
♪ Шрамы твоей любви ♪

1365
01:12:28,735 --> 01:12:30,911
♪ От них у меня перехватывает дыхание ♪

1366
01:12:30,955 --> 01:12:33,087
♪ Я не могу избавиться от чувства ♪

1367
01:12:33,131 --> 01:12:35,220
♪ У нас могло быть всё ♪

1368
01:12:35,263 --> 01:12:37,570
♪ Ты пожелаешь тебе
никогда не встречал меня ♪

1369
01:12:37,614 --> 01:12:39,920
♪ Катаюсь в глубине ♪

1370
01:12:39,964 --> 01:12:42,445
♪ Слёзы потекут,
катимся в глубину ♪

1371
01:12:42,488 --> 01:12:47,363
♪ Мое сердце было внутри тебя
твоих рук ♪

1372
01:12:47,406 --> 01:12:52,237
♪ И ты играл в это
в такт ♪

1373
01:12:52,280 --> 01:12:55,675
♪ Да ♪

1374
01:12:57,416 --> 01:13:01,681
♪ Детка, у меня нет истории
надо сказать ♪

1375
01:13:01,725 --> 01:13:04,205
♪ Но я слышал о тебе ♪

1376
01:13:04,249 --> 01:13:06,773
♪ Сейчас я сделаю
у тебя горит голова ♪

1377
01:13:06,817 --> 01:13:11,387
♪ Подумай обо мне в глубине
твоего отчаяния ♪

1378
01:13:11,430 --> 01:13:15,391
♪ Постройте там дом,
как и мой, он точно не будет опубликован ♪

1379
01:13:15,434 --> 01:13:17,088
Если хочешь, можешь танцевать.

1380
01:13:17,131 --> 01:13:19,873
♪ Шрамы твоей любви ♪

1381
01:13:19,917 --> 01:13:22,572
♪ Напомни мне о нас,
они держат меня ♪

1382
01:13:22,615 --> 01:13:25,618
♪ Думая, что мы почти
было все ♪

1383
01:13:25,662 --> 01:13:27,968
♪ Шрамы твоей любви ♪

1384
01:13:28,012 --> 01:13:30,449
♪ От них у меня перехватывает дыхание ♪

1385
01:13:30,493 --> 01:13:32,451
♪ Я не могу избавиться от чувства ♪

1386
01:13:32,495 --> 01:13:37,151
♪ У нас могло быть всё ♪

1387
01:13:37,195 --> 01:13:41,591
♪ Катаюсь в глубине ♪

1388
01:13:41,634 --> 01:13:46,509
♪ Мое сердце было внутри тебя
твоих рук ♪

1389
01:13:46,552 --> 01:13:50,991
♪ И ты играл в это
в такт ♪

1390
01:13:51,035 --> 01:13:55,474
♪ У тебя могло быть всё ♪

1391
01:13:55,518 --> 01:13:59,739
♪ Катаюсь в глубине ♪

1392
01:13:59,783 --> 01:14:04,875
♪ Мое сердце было внутри тебя
твоих рук ♪

1393
01:14:04,918 --> 01:14:08,400
♪ Но ты играл в это
с избиением ♪

1394
01:14:08,444 --> 01:14:09,619
Поехали!

1395
01:14:09,662 --> 01:14:12,186
♪ Брось свою душу ♪

1396
01:14:12,230 --> 01:14:14,275
♪ Через каждую открытую дверь ♪

1397
01:14:14,319 --> 01:14:17,496
♪ Считайте свои благословения ♪

1398
01:14:17,540 --> 01:14:19,672
♪ Чтобы найти то, что ищешь ♪

1399
01:14:19,716 --> 01:14:24,024
♪ Обрати мою печаль
в заветное золото ♪

1400
01:14:24,068 --> 01:14:26,505
♪ Ты отплатишь мне тем же ♪

1401
01:14:26,549 --> 01:14:29,203
♪ И пожнешь именно то, что
ты посеял ♪

1402
01:14:29,247 --> 01:14:32,468
♪ Ты пожелаешь тебе
никогда не встречал меня ♪

1403
01:14:32,511 --> 01:14:34,382
♪ Могло бы быть всё это ♪

1404
01:14:34,426 --> 01:14:36,863
♪ Слёзы потекут,
катимся в глубину ♪

1405
01:14:36,907 --> 01:14:39,213
♪ У нас могло быть всё ♪

1406
01:14:39,257 --> 01:14:41,868
♪ Ты пожелаешь тебе
никогда не встречал меня ♪

1407
01:14:41,912 --> 01:14:45,872
♪ Всё, всё, всё ♪

1408
01:14:45,916 --> 01:14:48,179
♪ У нас могло быть всё ♪

1409
01:14:48,222 --> 01:14:50,921
♪ Ты пожелаешь тебе
никогда не встречал меня ♪

1410
01:14:50,964 --> 01:14:53,271
- ♪ Катаюсь в глубине ♪
- ♪ Слезы потекут ♪

1411
01:14:53,314 --> 01:14:54,925
♪ Катаюсь в глубине ♪

1412
01:14:54,968 --> 01:14:59,277
♪ Мое сердце было внутри тебя
твоих рук ♪

1413
01:14:59,320 --> 01:15:01,409
♪ Но ты в это играл ♪

1414
01:15:01,453 --> 01:15:04,064
♪ В такт ♪

1415
01:15:04,108 --> 01:15:08,155
♪ У тебя могло быть всё ♪

1416
01:15:08,199 --> 01:15:12,377
- ♪ Катаюсь в глубине ♪
- ♪ Слезы потекут ♪

1417
01:15:12,420 --> 01:15:14,727
- ♪ Катаюсь в глубине ♪
- ♪ У тебя было моё сердце ♪

1418
01:15:14,771 --> 01:15:18,252
♪ Внутри твоих рук ♪

1419
01:15:18,296 --> 01:15:19,819
♪ Но ты в это играл ♪

1420
01:15:19,863 --> 01:15:22,082
♪ Ты играл, ты играл ♪

1421
01:15:22,126 --> 01:15:25,738
♪ Ты играл со мной в такт. ♪

1422
01:15:27,784 --> 01:15:30,264
О, спасибо. Отличная работа.
Посмотри на это,

1423
01:15:30,308 --> 01:15:32,005
стоя. Спасибо.

1424
01:15:33,441 --> 01:15:36,096
Это мой единственный быстрый,
вы видите.

1425
01:15:36,140 --> 01:15:38,359
Так что я знаю это желание...
Это действительно начинает действовать, когда...

1426
01:15:38,403 --> 01:15:40,100
когда звучит быстрая песня
со мной.

1427
01:15:40,144 --> 01:15:42,320
Лучше танцуй, пока можешь.

1428
01:15:47,368 --> 01:15:49,980
Так как же
ты снова начинаешь встречаться?

1429
01:15:50,023 --> 01:15:51,740
Я имею в виду, ты не можешь продолжать
приложение для знакомств. Ты, типа...

1430
01:15:51,764 --> 01:15:54,419
- Нет. -...посоветоваться с
друзья или кто-то говорит,

1431
01:15:54,462 --> 01:15:56,073
«О, я знаю кое-кого»?

1432
01:15:56,116 --> 01:15:57,901
Мол, как вы познакомились
Богатый Пол?

1433
01:15:57,944 --> 01:16:00,686
Я встретил его на вечеринке по случаю дня рождения.
Мы были на танцполе.

1434
01:16:00,730 --> 01:16:03,297
И я встретил его, а затем
пару... пару лет спустя,

1435
01:16:03,341 --> 01:16:05,580
мы пошли на ужин, который
он говорит, что это была деловая встреча.

1436
01:16:05,604 --> 01:16:07,606
Я такой,
деловая встреча о чем?

1437
01:16:07,650 --> 01:16:09,608
У нас не было бы встречи
о бизнесе.

1438
01:16:09,652 --> 01:16:11,610
И тогда это было просто
первый раз

1439
01:16:11,654 --> 01:16:13,177
мы тусовались только вдвоем,

1440
01:16:13,220 --> 01:16:14,633
и не с другими друзьями
и все такое.

1441
01:16:14,657 --> 01:16:16,354
Так что это был очень естественный путь.

1442
01:16:16,397 --> 01:16:17,723
Я думаю, именно так люди
обычно встречались бы друг с другом

1443
01:16:17,747 --> 01:16:19,444
- это, типа, в реальной жизни.
- Мм-хм.

1444
01:16:19,487 --> 01:16:22,621
Мм-хм. Что это было с ним
что привлекло тебя к нему?

1445
01:16:22,665 --> 01:16:25,015
Я имею в виду, мы все знаем
он суперагент.

1446
01:16:25,058 --> 01:16:26,843
- И он...
- Да, он просто веселый.

1447
01:16:26,886 --> 01:16:28,888
- Он тоже веселый?
- О, он такой забавный.

1448
01:16:28,932 --> 01:16:30,107
- Хорошо.
- Нет, он веселый.

1449
01:16:30,150 --> 01:16:32,675
- Да, и очень умный.
- Хорошо.

1450
01:16:32,718 --> 01:16:34,590
Знаешь, он очень, очень умный.

1451
01:16:34,633 --> 01:16:36,568
Это совершенно... совершенно невероятно
смотреть, как он делает то, что делает.

1452
01:16:36,592 --> 01:16:39,725
И просто легкость этого.
Просто, это...

1453
01:16:39,769 --> 01:16:42,293
- было очень гладко.
- Он облегчает тебе задачу.

1454
01:16:42,336 --> 01:16:43,662
Он облегчает мне задачу.
Я краснею.

1455
01:16:43,686 --> 01:16:45,818
Он прямо там.

1456
01:16:45,862 --> 01:16:51,345
Итак, эти отношения
с суперагентом Ричем Полом...

1457
01:16:51,389 --> 01:16:53,672
Я не могу произнести его имя без
говоря «суперагент» Рич Пол.

1458
01:16:53,696 --> 01:16:56,612
Эти отношения являются
вообще-то, ты впервые...

1459
01:16:56,655 --> 01:16:59,092
Любил себя
и был открыт для любви

1460
01:16:59,136 --> 01:17:00,790
и быть любимым
кем-то другим. Ага.

1461
01:17:00,833 --> 01:17:02,313
Итак, Рич становится
другая Адель

1462
01:17:02,356 --> 01:17:04,402
чем получили все остальные.

1463
01:17:04,445 --> 01:17:08,493
Д-да, но я имею в виду,
придя и появившись.

1464
01:17:08,536 --> 01:17:10,756
- Ага.
- Знаешь, возможно, у меня другая версия.

1465
01:17:10,800 --> 01:17:12,691
о нем, и кто знает?
Просто, это просто время.

1466
01:17:12,715 --> 01:17:16,675
- Мм-хм.
- Просто пришло время, но будет интересно посмотреть.

1467
01:17:16,719 --> 01:17:19,983
какова моя реакция
в общем ни к чему такому

1468
01:17:20,026 --> 01:17:22,376
мне больно сейчас, когда я чувствую
такой уверенный в себе.

1469
01:17:22,420 --> 01:17:23,876
- Ага.
- И я говорю не только о романтике.

1470
01:17:23,900 --> 01:17:25,442
Типа, я просто говорю о
любой сценарий.

1471
01:17:25,466 --> 01:17:27,033
- Ага.
- Будет интересно посмотреть

1472
01:17:27,077 --> 01:17:28,382
как близко я позволил этому подойти ко мне.

1473
01:17:28,426 --> 01:17:29,775
Итак...

1474
01:17:30,820 --> 01:17:33,605
Вы думаете, что сможете
писать из счастливого пространства?

1475
01:17:33,649 --> 01:17:35,694
Ну, я надеюсь на это.

1476
01:17:35,738 --> 01:17:37,696
- Я на это надеюсь, ты знаешь.
- Мм-хм.

1477
01:17:37,740 --> 01:17:39,002
А музыка изменится?

1478
01:17:39,045 --> 01:17:41,134
Типа...

1479
01:17:41,178 --> 01:17:43,920
Типа «Love Is», ну, знаешь,
последняя песня на альбоме?

1480
01:17:43,963 --> 01:17:46,009
- «Любовь – это игра».
- Да, это о любви.

1481
01:17:46,052 --> 01:17:48,141
Вот некоторые тексты песен.

1482
01:17:48,185 --> 01:17:50,143
«Любовь – это игра
для дураков играть

1483
01:17:50,187 --> 01:17:52,537
"и я не обманываю.
Какая жестокая вещь

1484
01:17:52,580 --> 01:17:54,757
причинить себе эту боль».

1485
01:17:54,800 --> 01:17:57,368
И я хотел знать,
ты, Адель,

1486
01:17:57,411 --> 01:18:02,590
становлюсь лучше в этой игре
любви?

1487
01:18:02,634 --> 01:18:04,897
Да, я так думаю, потому что
Я нет, я не, хм,

1488
01:18:04,941 --> 01:18:06,682
я не отношусь к этому
уже как игра.

1489
01:18:06,725 --> 01:18:08,398
Знаешь, такая штука,
ты сделаешь мне больно

1490
01:18:08,422 --> 01:18:09,443
поэтому я сначала причиню тебе боль.
Я, конечно,

1491
01:18:09,467 --> 01:18:11,077
Я больше не такой.

1492
01:18:11,121 --> 01:18:13,253
Знаешь, одна из вещей
Я думаю, это так ценно

1493
01:18:13,297 --> 01:18:15,734
в знании, как двигаться вперед
в твоей жизни

1494
01:18:15,778 --> 01:18:19,477
имеет ясность в отношении того, что
это ты действительно хочешь.

1495
01:18:19,520 --> 01:18:20,870
Мм-хм.

1496
01:18:20,913 --> 01:18:22,480
- И когда ты...
- И что тебе нравится.

1497
01:18:22,523 --> 01:18:24,003
Да и что тебе нравится,
но в основном

1498
01:18:24,047 --> 01:18:26,832
зная духом и душой
себя

1499
01:18:26,876 --> 01:18:28,181
чего ты действительно хочешь

1500
01:18:28,225 --> 01:18:29,835
потому что вот так
ты начинаешь...

1501
01:18:29,879 --> 01:18:31,707
- Нарисуйте это себе.
- Ага.

1502
01:18:31,750 --> 01:18:34,057
И знаешь ли ты, что это такое,
в конечном итоге?

1503
01:18:34,100 --> 01:18:37,103
Чего ты действительно хочешь?

1504
01:18:37,147 --> 01:18:38,975
- Душевное спокойствие.
- Просто спокойствие?

1505
01:18:39,018 --> 01:18:40,193
- Просто спокойствие.
- Хорошо.

1506
01:18:40,237 --> 01:18:42,761
Хм, и стабильность, но я могу...

1507
01:18:42,805 --> 01:18:45,155
Мне не нужно кого-то ожидать
еще, чтобы дать мне стабильность.

1508
01:18:45,198 --> 01:18:47,679
Я также могу быть стабильным для себя.

1509
01:18:47,723 --> 01:18:50,116
Будьте прочным домом, который не
унестись штормом.

1510
01:18:50,160 --> 01:18:52,771
Мм-хм. Ну, самое лучшее, что ты
сказал здесь, в этом интервью,

1511
01:18:52,815 --> 01:18:54,555
насколько я понимаю, это

1512
01:18:54,599 --> 01:18:58,255
теперь у тебя отношения
где впервые

1513
01:18:58,298 --> 01:19:00,866
- Ваша любовь к себе на первом месте.
- Ага.

1514
01:19:00,910 --> 01:19:03,564
И все великие дела приходят
после этого. Я знаю это.

1515
01:19:03,608 --> 01:19:05,915
Цитата, которую я тоже слышал
во время моего путешествия было:

1516
01:19:05,958 --> 01:19:07,240
«Если ты не чувствуешь
все,

1517
01:19:07,264 --> 01:19:08,284
ты теряешь все».

1518
01:19:08,308 --> 01:19:10,615
Это вроде как дало мне разрешение.

1519
01:19:10,658 --> 01:19:12,182
Мм-хм.

1520
01:19:12,225 --> 01:19:13,665
Чтобы действительно сделать это
во время процесса.

1521
01:19:13,705 --> 01:19:15,489
- Ага. Ага.
- Ты знаешь? И не расстраиваться.

1522
01:19:15,533 --> 01:19:18,188
Это было здорово. Спасибо
за то, что пришли в розарий.

1523
01:19:18,231 --> 01:19:19,711
Я не могу поверить, что мы просто
пообщался.

1524
01:19:19,755 --> 01:19:21,191
- Это дико.
- Мы немного поговорили.

1525
01:19:21,234 --> 01:19:23,106
Спасибо, что позволили мне прийти
на концерт.

1526
01:19:23,149 --> 01:19:24,890
О, боже мой, я так взволнован.

1527
01:19:24,934 --> 01:19:26,607
- Это будет так здорово.
- Надеюсь, тебе понравится. Ага.

1528
01:19:26,631 --> 01:19:28,938
И я желаю тебе всего
твое сердце желает.

1529
01:19:28,981 --> 01:19:31,070
- О, спасибо. Ты тоже.
- Это моя молитва за тебя.

1530
01:19:31,114 --> 01:19:33,638
- Спасибо.
- Все, что душе угодно.

1531
01:19:33,681 --> 01:19:35,553
И еще хорошая музыка
из счастливого пространства.

1532
01:19:35,596 --> 01:19:37,511
- Да, конечно.
- Хорошо?

1533
01:19:37,555 --> 01:19:39,818
- Большое спасибо.
- Отличная работа.

1534
01:19:42,516 --> 01:19:44,562
♪

1535
01:19:59,403 --> 01:20:04,843
♪ Все твои ожидания ♪

1536
01:20:04,887 --> 01:20:10,849
♪ Моя любовь невозможна ♪

1537
01:20:12,895 --> 01:20:16,420
♪ Ты, конечно, знаешь ♪

1538
01:20:19,858 --> 01:20:24,341
♪ Что меня нелегко удержать ♪

1539
01:20:25,690 --> 01:20:31,609
♪ Как грустно, что я неспособен ♪

1540
01:20:33,524 --> 01:20:40,270
♪ Я учусь расти ♪

1541
01:20:40,313 --> 01:20:46,232
♪ Мое сердце говорит
в головоломках и кодах ♪

1542
01:20:46,276 --> 01:20:49,279
♪ Я пытался ♪

1543
01:20:49,322 --> 01:20:53,065
♪ Всю мою жизнь предстоит решить ♪

1544
01:20:54,545 --> 01:20:57,548
♪ Одному Богу известно ♪

1545
01:20:57,591 --> 01:21:01,639
♪ Как я плакала ♪

1546
01:21:01,682 --> 01:21:06,905
♪ Я не вынесу ещё одного поражения ♪

1547
01:21:06,949 --> 01:21:12,824
♪ В следующий раз будет
мой конец ♪

1548
01:21:15,566 --> 01:21:20,919
♪ Теперь, когда я вижу ♪

1549
01:21:22,138 --> 01:21:26,142
♪ Любовь — это игра ♪

1550
01:21:26,185 --> 01:21:31,495
♪Дуракам играть ♪

1551
01:21:31,538 --> 01:21:34,019
♪ И я не обманываю ♪

1552
01:21:34,063 --> 01:21:36,761
- ♪ Дурачиться ♪
- ♪ Какая жестокость ♪

1553
01:21:36,804 --> 01:21:42,767
- ♪ Жестокая вещь ♪
- ♪ Причинить себе эту боль ♪

1554
01:21:42,810 --> 01:21:46,336
♪ Любовь — это игра ♪

1555
01:21:46,379 --> 01:21:53,038
♪Дуракам играть ♪

1556
01:21:53,082 --> 01:21:54,779
♪ И я не обманываю ♪

1557
01:21:54,822 --> 01:21:56,694
♪ Дурачиться ♪

1558
01:21:56,737 --> 01:21:58,652
- ♪ Какая жестокость ♪
- ♪ Жестокая вещь ♪

1559
01:21:58,696 --> 01:22:02,569
♪ Причинить себе эту боль ♪

1560
01:22:04,180 --> 01:22:09,402
- ♪ Как невероятно ♪
- ♪ Невероятно ♪

1561
01:22:09,446 --> 01:22:12,318
♪ От меня упасть ♪

1562
01:22:12,362 --> 01:22:15,104
♪ За ложь, которую я говорю ♪

1563
01:22:15,147 --> 01:22:20,500
- ♪ Я говорю ложь ♪
- ♪ Мечта, которую я продаю ♪

1564
01:22:20,544 --> 01:22:23,242
♪ Мечтаю, я продаю ♪

1565
01:22:23,286 --> 01:22:26,811
♪ Когда душевная боль ♪

1566
01:22:26,854 --> 01:22:29,205
♪ Это неизбежно ♪

1567
01:22:29,248 --> 01:22:34,036
♪ Но я плохой
у меня все хорошо ♪

1568
01:22:34,079 --> 01:22:36,038
♪ Меня это не волнует ♪

1569
01:22:36,081 --> 01:22:38,562
♪ Мне всё равно ♪

1570
01:22:38,605 --> 01:22:45,003
♪ Почему что-то должно
об этом будь справедливым ♪

1571
01:22:45,047 --> 01:22:49,181
♪ Когда любовь – это игра ♪

1572
01:22:49,225 --> 01:22:54,404
♪Дуракам играть ♪

1573
01:22:54,447 --> 01:22:57,929
- ♪ И я не обманываю ♪
- ♪ Дурачиться ♪

1574
01:22:57,973 --> 01:22:59,670
♪ Какая жестокость ♪

1575
01:22:59,713 --> 01:23:01,019
♪ Жестокая вещь ♪

1576
01:23:01,063 --> 01:23:06,155
♪ Причинить себе эту боль ♪

1577
01:23:06,198 --> 01:23:09,897
♪ Любовь — это игра ♪

1578
01:23:09,941 --> 01:23:16,034
♪Дуракам играть ♪

1579
01:23:16,078 --> 01:23:19,255
♪ И я не обманываю ♪

1580
01:23:19,298 --> 01:23:21,300
- ♪ Какая жестокость ♪
- ♪ Жестокая вещь ♪

1581
01:23:21,344 --> 01:23:25,739
♪ Причинить себе эту боль ♪

1582
01:23:25,783 --> 01:23:28,960
♪ Никакой любви ♪

1583
01:23:31,006 --> 01:23:33,617
♪ Может меня удовлетворить ♪

1584
01:23:33,660 --> 01:23:36,141
♪ Доволен, доволен ♪

1585
01:23:36,185 --> 01:23:38,709
♪ Я не могу идти в ногу ♪

1586
01:23:38,752 --> 01:23:40,493
♪ Не успеваю ♪

1587
01:23:40,537 --> 01:23:44,062
♪ Когда я постоянно меняю своё мнение ♪

1588
01:23:44,106 --> 01:23:46,456
♪ Передумай,
передумай ♪

1589
01:23:46,499 --> 01:23:51,113
♪ Чувства переполняют меня ♪

1590
01:23:51,156 --> 01:23:57,249
♪ К вершинам
никаких компромиссов ♪

1591
01:23:59,817 --> 01:24:03,647
♪ Любовь — это игра ♪

1592
01:24:03,690 --> 01:24:08,608
♪Дуракам играть ♪

1593
01:24:08,652 --> 01:24:12,047
♪ И я не обманываю ♪

1594
01:24:12,090 --> 01:24:15,050
- ♪ Дурачиться ♪
- ♪ Какая жестокость ♪

1595
01:24:15,093 --> 01:24:20,533
♪ Причинить себе эту боль ♪

1596
01:24:20,577 --> 01:24:22,753
♪ Любовь ♪

1597
01:24:22,796 --> 01:24:24,624
♪ Это игра ♪

1598
01:24:24,668 --> 01:24:30,152
♪Дуракам играть ♪

1599
01:24:30,195 --> 01:24:33,242
- ♪ И я не обманываю ♪
- ♪ Дурачиться ♪

1600
01:24:33,285 --> 01:24:35,896
- ♪ Какая жестокость ♪
- ♪ Жестокая вещь ♪

1601
01:24:35,940 --> 01:24:41,119
♪ Наносить себе вред ♪

1602
01:24:41,163 --> 01:24:46,168
♪ Эта боль ♪

1603
01:24:51,956 --> 01:24:55,699
♪

1604
01:24:57,048 --> 01:25:00,530
Хорошо. Итак, самый большой
урок, который я усвоил

1605
01:25:00,573 --> 01:25:02,967
чтобы разобраться с этим, это то, что
ты не можешь контролировать

1606
01:25:03,010 --> 01:25:05,274
черт возьми, что угодно,
так что просто смиритесь с этим.

1607
01:25:05,317 --> 01:25:08,625
Просто посидите с этим. Посмеяться
и наслаждайтесь всем этим.

1608
01:25:08,668 --> 01:25:11,454
Спасибо, что пришли сегодня вечером.

1609
01:25:11,497 --> 01:25:14,979
Оставь это ради моей группы.
Брось это

1610
01:25:15,022 --> 01:25:17,460
для прекрасного оркестра.

1611
01:25:17,503 --> 01:25:20,115
Отдайте это себе.
Весь экипаж.

1612
01:25:21,638 --> 01:25:24,031
Вот настоящая музыка.
Вот живая музыка.

1613
01:25:24,075 --> 01:25:26,338
Вот и настоящее артистизм,
все в порядке.

1614
01:25:26,382 --> 01:25:30,125
Спасибо, что пришли. Спасибо
за то, что остался со мной.

1615
01:25:31,169 --> 01:25:33,302
Особенно все
который знает меня

1616
01:25:33,345 --> 01:25:35,739
потому что я уверен, что это было тяжело
иногда держаться.

1617
01:25:35,782 --> 01:25:39,612
♪

1618
01:25:43,138 --> 01:25:45,792
♪ Я могу любить ♪

1619
01:25:45,836 --> 01:25:51,015
♪ Я могу, о, да ♪

1620
01:25:51,058 --> 01:25:53,060
♪ Теперь я люблю себя ♪

1621
01:25:53,104 --> 01:25:56,542
♪ Я могу любить себя ♪

1622
01:25:56,586 --> 01:25:59,937
♪ Я в этом дурак ♪

1623
01:25:59,980 --> 01:26:02,113
♪ Да, да ♪

1624
01:26:02,157 --> 01:26:03,767
♪ Я сделаю это ♪

1625
01:26:03,810 --> 01:26:06,378
♪ О♪

1626
01:26:06,422 --> 01:26:11,818
♪ Я сделаю всё это снова ♪

1627
01:26:11,862 --> 01:26:15,082
♪ Как тогда ♪

1628
01:26:15,126 --> 01:26:17,824
♪ Потому что я зависим ♪

1629
01:26:17,868 --> 01:26:20,479
♪ Я зависим ♪

1630
01:26:20,523 --> 01:26:25,049
♪ Ты знаешь, я сделаю это ♪

1631
01:26:25,092 --> 01:26:27,399
♪ Опять. ♪

1632
01:26:28,792 --> 01:26:30,446
Спасибо.

1633
01:26:39,281 --> 01:26:41,326
♪

1634
01:27:28,721 --> 01:27:31,289
♪ Потому что я зависим ♪

1635
01:27:31,333 --> 01:27:34,031
♪ Я зависим ♪

1636
01:27:34,074 --> 01:27:38,383
♪ Ты знаешь, я сделаю это ♪

1637
01:27:38,427 --> 01:27:42,779
♪ Опять. ♪


